Big in Japan

Sopa de curry de Hokaido

2011-10-31T14:50:00.001+09:00

Ciruelas con vinagre/きび酢梅サワー

2011-10-03T21:01:00.000+09:00

Se que en España este tipo de cosas resultan un poco raras de ver ya que el vinagre se usa como aliño de ensalada y poco más pero en Japón se usa mucho como producto enfocado a la salud por su alto contenido en minerales y aminoácidos. Normalmente se suele tomar diluido en agua o de cualquier otra manera a gusto de cada uno.

Con la llegada del verano, llega la temporada de ume que viene a ser una ciruela agria que encanta a los japoneses. Es en esta época cuando la gente aprovecha para hacer en casa el licor de ciruela o umeshu. Muy bueno por cierto.

También escuche que se suele hacer con vinagre en lugar de alcohol por lo que pensé en hacerlo con el vinagre de azúcar de caña (kibisu) que tenemos en la empresa.

El método de preparación no es muy complicado. Simplemente se necesita un recipiente mas o menos grande, ciruelas, cristales de azúcar y el vinagre. Aunque parezca mentira el vinagre de caña de azúcar no es nada dulce.

Se ponen todos los ingredientes en el bote y se cierra dejándolo reposar al menos un mes.

El invento salió bastante bien y no descarto repetir el año que viene.

スペインで酢はサラダのドレッシングでしか使わない。アミノ酸とミネラルが多いから、日本に来てから健康のために毎日酢を飲んでる。

夏に入ってから、梅酒作ろうかと思ったけど、遂に梅サワー作った。お酒の代わりに会社にあるさとうきび酢で作った。

作り方はとても簡単。まず大きいビンに青梅を入れて、氷砂糖を入れて、酢を入れる。ふたを閉めてから、１ヶ月くらい放置したら、できあがり。

実験の結果は大丈夫だったので、来年また作ろう！

Ya llegó el nuevo catalogo de Askul / アスクルの新カタログが届いた！

2011-09-07T20:44:00.000+09:00

Uno de los principales negocios que lleva la empresa donde estoy es de agente de venta de materiales de oficina por catálogo.

Askul es la empresa que suministra todos los materiales a la gran mayoría de las empresas de Japón. El significado del nombre viene de asukuru que en español significa "llega mañana". En verdad es un servicio muy práctico donde tienen de todo y tiene esa ventaja de recibir todo lo que pidas al día siguiente.

Esta semana pasada llegó el catalogo de otoño/invierno. Mas de 1200 páginas donde podrías pasarte el día entero viendo la infinidad de cosas que hay. Desde todo tipo de productos de oficina hasta muebles. Incluso me pareció curioso ver los sets de emergencia en caso de terremoto o desastre. Supongo que con todo lo acontecido hace unos meses habrá hecho que aumente su demanda.

会社の本業はアスクルオフィス用品通販の販売代理店。アスクルは全国で一番大きいな会社。

アスクルは明日来るという意味だ。僕は何回も商品を注文して、いつも次の日届く。

アスクルは１年に２回カタログを出す。先週新しいカタログが届いた。カタログで１０万品くらいがあるので、ボールペン、フォルダー、家具、コンピューター、何でもある。防災用品でもある。カタログはすごく厚くて、全部を見るには時間がかかる。

Nomikai al aire libre / マルヤガーデンズのビアガーデン

2011-08-29T21:00:00.000+09:00

No se si es porque ultimamente estoy olvidando mi español o porque simplemente no existe una traducción directa para muchas palabras en japones.

El caso es que la semana pasada tuvimos un nomikai (飲み会) con gente de la empresa y también de fuera de ella. Una traducción directa seria "encuentro para beber" aunque en español queda un poco raro decirlo así. En resumidas cuentas fue una cena con buffet y barra libre de dos horas aproximadamente.

Cuando empieza el calor en Japón es muy normal hacer este tipo de cosas en terrazas. Era justo lo que teníamos previsto hacer pero el tiempo estaba un poco raro y nos tuvimos que quedar con las ganas de cenar en la terraza. En japonés a este tipo de sitios se les llama biagaaden(ビアガーデン) o dicho en español, cervecería al aire libre.

En un principio íbamos a ir unas 5 personas pero con el tiempo fue aumentando hasta un total de 17. No conocía a la mitad de la gente que vino pero aún y así estuvo muy divertido con ganas de volver a repetir.

Normalmente, después de esa cena, si la gente tiene ganas de beber mas o de "seguir la fiesta", se va a otro sitio y así sucesivamente hasta que el cuerpo aguante. De esos sitios ya hablaré mas adelante porque dan para escribir bastante.

先週会社の方でMaruyaGardensのビアガーデンに行った。残念ながら、天気があまり良くなかったf、部屋で飲まないといけなかった。飲み放題と食べ放題がありました。料理はすごく美味しくて、いっぱい食べた。ラザニアは僕のオススメ。

誰も帰りたくなかったので、ビアガーデン終わってから、みんなと二次会と三次会まで行った。こんなにお酒飲んだのは久しぶりだった。二次会と三次会についてはまた今度投稿する。

すごく楽しくて、今度みんなと屋上でまた飲みに行きたい！

Uno de mis platos preferidos / お気に入りの日本料理

2011-08-17T20:04:00.000+09:00

Normalmente a la hora de comer siempre suelo llevarme la comida que preparo el día anterior. Últimamente por falta de tiempo siempre acabo comprando comida preparada que venden justo en el edificio donde trabajo. Como hay mucha variedad en los tipos de comida que venden no hay necesidad de repetir. Hace unos días encontré un plato que me encanta y que por muchas veces que coma no me llego a cansar: chikin nanban (チキン南蛮) que esta hecho de pollo rebozado con una salsa parecida a la salsa tártara y arroz cocido. Al lado los típicos fideos udon hechos a base de harina. Muy bueno y muy recomendado. Se dice que este plato es típico de Miyako no jou (都城), no muy lejos de Kagoshima. A ver si algún día me animo a ir y probar el de verdad.

お昼ご飯は普通に前の日自分で作って、会社で食べます。しかし、最近、時間があまりなくて、ダイエーで弁当を食べます。さまざまな弁当が並べられているので、繰り返す必要はない。最近すごく美味しい弁当をあって、何回食べても、全然飽きない。チキン南蛮とうどんです。チキン南蛮は都城の得意料理といわれているので、いつか食べてみたい。

Obon en Japón / 日本のお盆

2011-08-16T01:16:00.000+09:00

Durante todo el fin de semana y hasta hoy se celebra Obon en Japón. Digamos que vendría a ser como "Todos los Santos" en España. Los japoneses suelen regresar a sus casas para honorar a los espiritus de sus ancestros. Antiguamente era una tradición budista aunque recientemente ha dejado de tener mucha relación con la religión y la gente aprovecha para tomarse unos días libres.

Muchas empresas y negocios normalmente cierran aunque al no ser festivo nacional ya depende de cada sitio. En mi caso no hay fiesta aunque si que se nota que el volumen de llamadas y de trabajo es completamente diferente a un día normal por lo que se esta bastante tranquilo.

8月の中旬に「お盆」と呼ばれる行事があり、そのとき、日本人は先祖の霊を供養します。今年は８月１２日から１５にちまでだった。スペインでいえば「諸聖人の日」のようなお祝いだとか。日本人は確かにお正月やお盆に神社やお寺に行くけれども、特に宗教を信じているわけではない。この時期、どこの町や村でも夏祭りや花火大会、盆踊りなどが行われる。

祝日じゃないですが、休みがないです。多くの人々が有休を使うので、顧客から連絡がほとんど来ない。事務所は普通より静かです。

Acido fulvico para los hongos del tatami / 畳のカビにフルボ酸

2011-08-12T18:40:00.000+09:00

Hace un par de meses mas o menos que me cambiaron el tatami de la habitación. El tatami son unos paneles hechos a base de paja y es un tipo de suelo muy normal en las casas japonesas. Últimamente se ven muchas casas con suelo de madera y empieza a ser algo común en edificios nuevos o reformados. Más información aquí.

El tatami que se suele ver normalmente en todos los sitios es de color amarillo aunque un tatami nuevo es de color verde desprendiendo un olor muy característico. Con el paso del tiempo va adquiriendo el típico color amarillo.

Por lo que parece, en los lugares donde hay mucha humedad es mas o menos normal que aparezcan hongos y es lo que me acabó pasando a mí.

Pregunté en el trabajo que podía hacer para eliminarlo sin dañar el suelo y me dijeron que con ácido fúlvico se podría solucionar fácilmente sin afectar al tatami.Me llevé una muestra de la empresa y efectívamente desde que lo usé ya no ha vuelto a aparecer nada.

El ácido fúlvico esta hecho a base de material 100% orgánico y tiene infinidad de usos. Tendré que ir probando a ver si es verdad.

２ヶ月くらい前に新しい畳が届いた。畳は思ったより気持ちがいいし、いい匂いがする。私は「日本の香り」と呼ぶ。

畳はいつも黄色かと思ったんだけど、新しい畳は普通緑色だ。

鹿児島湿度が高いので、畳からカビが出てきた。

水で掃除してもカビがまた出てきたので、会社のフルボ酸を使って、カビが１００％消失した。天然産物だから畳を損傷しない。

フルボ酸はいろいろな活用のしかたができるので、後日また述べる。フルボ酸の詳しくはここをクリックしてみて。

Primer fin de año en Japón

2011-01-04T21:29:00.000+09:00

Este fin de año ha sido especial respecto a los otros años. Ha sido la primera vez en la vida que paso un fin de año fuera de España y por supuesto la primera vez que lo paso en Japón.

El dia 30 nada mas terminar de trabajar fui a coger el tren bala directo a Kobe para ver a Yukari y su familia. Son dias muy ajetreados porque los últimos dias del año es cuando se suele hacer limpieza general a fondo con ayuda de todos los miembros de la familia y tambien se prepara la comida de los primeros dias del año (osechi ryouri). El dia 31 por la noche es tradición en Japon cenar soba (fideos japoneses hechos a base de una clase especifica de trigo). Se comen con el significado de poder vivir una larga vida.

El primer dia del año tambien es costumbre comer con toda la familia los platos que se cocinaron los dias anteriores. Habían muchas cosas que comia por primera vez ya que muchas cosas solo se suelen comer en esta epoca. Todo buenísimo.

A la noche fuimos a cenar a casa de familiares de Yukari donde pudimos cenar shabu-shabu. Plato hecho principalmente a base de verduras, tofu y carne de ternera. Aun haciendo pocas horas de haber terminado la comida pude comer bastante ya que estaba todo para chuparse los dedos.

El fin de año japonés ha sido una experiencia tan agradable que de ser posible me gustaría repetir de nuevo.

Documentación necesaria

2010-12-22T00:46:00.000+09:00

Entre la pasada semana y esta, poco a poco he ido recibiendo cosas necesarias para poder estar en Japón. La primera de ellas fue el DNI japones para extranjeros. Resulta extraño ver que solo se hace para los extranjeros y no para los propios japoneses. Por lo menos con esto ya no me hace falta ir siempre con el pasaporte encima.

Justo después me llego la tarjeta de la seguridad nacional japonesa por lo que si pasa algo, se cubren gran parte de los gastos (un 70%).

Y ayer llego la ultima que no me esperaba, aunque si lo piensas bien es necesario. La cartilla de pensiones japonesa (nenkin techou). Algo que tengo que guardar como oro en paño para cualquier cambio laboral que pueda tener en Japón.

Creo que ya tengo todo lo necesario para poder estar en Japón sin preocupaciones legales.

Cenas de fin de año

2010-12-20T23:05:00.000+09:00

Al igual que en España, en Japón son muy normales las cenas de fin de año (bounenkai). No solo en la empresa si no en cualquier ámbito, ya sea de amigos, compañeros de trabajo o conocidos de algún lugar en especial.

De momento ya asistí a 3 durante la semana pasada y si no me equivoco creo que tendré por lo menos 3 mas durante esta semana. Espero poder aguantar el ritmo.

Otra cosa que si es bastante común en Japón y no tanto en España son las cenas de año Nuevo (shinnenkai). Digamos que son lo mismo que las de fin de año pero con el propósito de recibir el Nuevo año de la mejor manera posible.

Empieza el trabajo

2010-12-13T13:08:00.000+09:00

Hoy a diferencia de la semana pasada he notado que he empezado el trabajo de verdad. Nada mas llegar a la empresa me han empezado a cargar de obligaciones que no esperaba. En un principio me ha causado cierto estrés pero luego me he dado cuenta que estresándome no gano nada así que lo mejor es ir haciendo las cosas según vayan viniendo. No se si conseguiré algo o no pero por lo menos es un principio.

Supongo que en gran parte es debido a que todavía no domino el idioma perfectamente y tengo que esforzarme mas para entender las cosas a la primera y el miedo de perderme fragmentos de las conversaciones que puedan llevar a malentendidos. Cosa que dentro de una empresa es algo inaceptable independientemente del país que sea.

Para mi supone un reto a superar. Saber que haciendo todo lo que hago podré mejorar y ampliar mis conocimientos llegando algún día a dominarlos a la perfección.

Muy buena aplicacion para aprender japonés

2010-12-09T22:30:00.000+09:00

Durante esta semana he estado haciendo mas de traductor que de otra cosa y en verdad me hacia falta algo como lo que he encontrado hoy.

Por casualidad, mientras echaba un vistazo a la chrome store que google ha abierto estos dias he encontrado un plugin o pequeño componente que puedes instalar en el navegador. Con el puedo leer los kanjis o caracteres japoneses de cualquier pagina y saber su significado con tan solo poner el raton encima.
El programa se llama rikaikun y existe tanto version para chrome como para firefox. Me esta siendo de muchísima utilidad.

Supongo que si hay que ponerle alguna pega es que solo traduce al inglés, ruso y poco más.

Radio-despertadores en Japon

2010-12-08T21:14:00.000+09:00

Al poco de llegar a Japón lo primero que pensé en hacer era ir a comprar un radio-despertador para escuchar algo de música cuando me levantase cada mañana.
La primera tienda a la que fui no encontré mas que un modelo que funciona sin pilas, con linterna y no se que cosas mas. Resulto ser una radio de las que te puedas llevar de excursión cuando vas a la montaña. Al no ver nada mas decidí preguntar a uno de los vendedores de la tienda para que me dijesen donde podía encontrar mas modelos. La dependienta ya me miro extrañada como si estuviera pidiendo algo que no era muy normal.
Después de ir por varias tiendas me di cuenta que en verdad era algo que no era normal porque no fui capaz encontrar un radio despertador normal y corriente de esos que incluso de puedes encontrar en el todo a 100.

Pregunte a varios conocidos de por aquí y entonces lo entendí. En Kagoshima no hay mas que dos emisoras de radio contadas por lo que la gente ni se molesta en vender esas cosas.
Tendré que mirar que alternativas puedo encontrar para levantarme con algo mas agradable que el típico ruido del despertador.

Colacao blanco

2010-12-08T12:49:00.000+09:00

No se si es porque me fijo mas pero últimamente me estoy encontrando cosas curiosas.
Ayer muy de casualidad me encontré un "colacao" blanco en el supermercado que tengo cerca de casa. Tambien había la version en chocolate negro aunque me hizo mas gracia el blanco. Esta bastante bueno. A la proxima igual me aventuro con el negro.

Lo comercializa Nestle, así que es muy probable que, si es que no ha salido ya, acabe saliendo algún día en España.

Cereales de fresa

2010-12-07T19:24:00.000+09:00

No es nada nuevo decir que prácticamente todas las mañanas suelo desayunar leche con cereales.
Aquí en Japón siempre he echado de menos la variedad que hay en España. Por lo menos en Kagoshima no he visto mucha variedad.
El otro día me hizo gracia ver que la marca que suelo comprar yo había sacado cereales de fresa. Un sabor un poco raro o por lo menos poco común. Incluso los propios japoneses dicen que no es normal.
Como casi todas las cosas que me parecen raras o nuevas me dio por probarlo y la verdad es que no esta tan mal como pensaba. Puede que acabe comprando alguna otra vez.

Hasta ahora he acabado probando los tipicos de chocolate, azucarados, caramelo, arce (maple), etc...

Espero que en el futuro vayan sacando mas sabores curiosos.

Cargamento de mandarinas

2010-12-07T13:10:00.000+09:00

Ayer por la tarde nos llegó una caja llena de mandarinas como regalo a la empresa. Supongo que vendrá a ser la versión japonesa de las cestas de navidad.
Esta mañana estábamos pensando en hacer el reparto pero a falta de bolsas para repartir casi que no nos queda mas remedio que comérnoslas poco a poco en el trabajo.
Aunque el sabor es algo diferente a las de España decir que están muy buenas.

Una cosa menys a fer...

2010-10-19T05:18:00.000+09:00

Ha passat prou temps des de l'ultima vegada que vaig escriure.
La veritat es que tampoc hi havia molt a dir ja que ha sigut tot bàsicament treballar i descansar.

Ara farà un parell de setmanes vaig començar a tindre febra i, pensant-me que era un refredat normal i corrent, vaig estar descansant a casa un parell de dies. Al veure que no millorava gens vaig decidir anar al metge i desprès de fer analítiques i tot el que va demanar, va resultar que tenia un virus aparentment prou normal. Per el que pareix gaire be tothom el te. Aquest virus es veu que si l'agafes a una edat adulta no es molt ben rebut per el cos i causa febra i mal de gola sobre tot.
Tot aixo va portar a que finalment acabes ingressant per primera vegada a un hospital al Japó. La veritat es que em quedaven poques coses per fer al Japó i aquesta era una d'elles.
Em va resultar curiós que al moment de l'ingres em van donar un paper amb totes les coses que hauria de portar per el meu conte ja que l'hospital no les proporcionava. Roba, sabó, tovalloles, palillos per menjar i detergent entre altres coses.

Desprès d'estar reposant dos setmanes ja he millorat i he pogut tornar a la feina amb normalitat.
Cal dir que a l'hospital sempre tenia atenció per a qualsevol cosa que em fes falta. Suposo que deu ser el mateix a qualsevol altre país però no puc dir res ja que ha sigut el meu primer ingres.
Suposo que de l'hospital podria remarcar el menjar que, te tant poc de greix que he acabat aprimant-me una mica.

Cap de setmana molt divertit

2010-08-28T06:26:00.000+09:00

Aquest cap de setmana passat la Yukari va vindre a Kagoshima. Un cap de setmana de 3 dies que va ser prou complet.

El dissabte vam anar a lo que seria la nit del foc a València. Castells de focs de gaire be 1 hora i mitja. Es el mes important que es fa a Kagoshima. Normalment sol ser la 2ª o 3ª setmana d'agost. Es fa sempre a la vora del mar de cara al Sakurajima, el famós volcà de Kagoshima que des de fa mes d'un any que no para de soltar cendra quant li pareix. Amb aquest castell s'acaben mes o menys tots els festivals que es solen fer per Kagoshima a l'estiu (i no se si per altres bandes també). Com el lloc sempre s'ompli de gom a gom vam haver d'anar a guardar el lloc unes quantes hores abans posant-hi una lona. Després vam tindre temps d'anar a comprar quatre coses per a sopar i poder gaudir dels focs.

Al dia següent vam alquilar un cotxe molt be de preu i vam fer un viatget a Kirishima. Una zona al nord de Kagoshima. Coneguda principalment per la gran quantitat d'aigües termals (al Japó es diuen onsen) que hi han. Aquesta vegada triarem un lloc curiós. Unes aigües termals on hi poden entrar tant homes com dones al mateix lloc. Normalment s'hi va per separat. Després d'estar-hi una bona estona i veure també els voltants de la zona vam anar a dinar a un lloc anomenat tamago bojujou (granja ou) on el plat principal es el omuraisu. Un plat fet d'arròs cobert d'una truita. Tot molt bo.

A la tornada a Kagoshima encara ens van quedar temps per a anar a veure Origen. Una pel·licula que tenia moltes ganes de veure des de fa molt de temps. Va estar molt be.

L'endemà va ser dia de descansar, anar de compres i provar un gelat típic de la regió de Kagoshima anomenat shirokuma (Os blanc). Un gelat fet a base de gel amb un liquid que li dona un gust característic i ple de fruita per totes bandes. Boníssim.

Aquestos caps de setmana es fan molt mes curts de lo normal però en ho vam passar molt molt be.
Amb ganes de tornar a repetir.

De moment no hi han fotos perquè la meva càmera estava de reparacions però quant pugui pujaré alguna de les que va fer la Yukari.

Ja hi han al menys un parell de fotos.

Un dia curios

2010-08-18T09:25:00.000+09:00

Avui, nomes acabar la feina, el cap de l'empresa m'ha trucat per telefon per si podia tornar.

Al moment d'arribar el cap m'ha dit que era per poder gravar un vídeo sobre un dels productes que estan venent a l'empresa i penjar-lo a la web per a explicar el seu funcionament de manera fàcil.
La veritat es que jo no soc molt donat a estar davant la càmera però ha sigut una experiència curiosa.
Jo com a ignorant preguntava sobre el funcionament de l'aparell i el cap feia tota la explicació de la falla.
Des de demà em tocara retocar el vídeo per a deixar-lo llustrós abans de penjar-lo a la web de l'empresa.

Si queda be ja em pensaré en posar-lo per aquí...

Avui (mes ben dit, ahir) al Japo no treballa ni en Tano...

2010-08-15T06:25:00.000+09:00

Al mes d'agost al Japó no hi ha cap festa nacional. Lo que si que hi ha es una celebració que li diuen "Obon". Normalment es celebra la 2a setmana del mes d'agost.
Hi han moltes empreses on directament es fa festa i n'hi han d'altres on la gent s'agafa festa. On estic treballant jo, gairebé tothom s'ha agafat festa. Avui treballant nomes hi som el cap, el vicepresident i jo.
Val a dir que jo no he agafat festa perquè tampoc hi havia res especial que fer i encara que parega mentira es treballa millor quant hi ha poca gent.
La celebració de "Obon" es d'origen budista. Vindria a ser tots sants a Espanya. La gent va als cementiris amb uns llums per a guiar a les animes de les persones volgudes.

Viatge a Tanegashima

2010-08-12T08:03:00.000+09:00

Aquest cap de setmana passat vaig anar amb el meu cap de l'empresa a una illa al sud de Kagoshima que es diu Tanegashima.

[googlemaps http://maps.google.es/maps?f=q&source=s_q&hl=es&geocode=&q=Tanegashima&sll=40.396764,-3.713379&sspn=10.90585,23.269043&ie=UTF8&hq=&hnear=Tanegashima&ll=30.902225,130.907593&spn=1.649647,2.334595&z=8&output=embed&w=425&h=350]

Aquesta illa fa uns 60 Kilòmetres de llarg per 4 d'ample. Dit aixi pareix poca cosa però una vegada hi ets costa prou arribar als llocs. Anar d'una punta a l'altra pot costar unes 2 hores tranquil·lament. Les carreteres no es que siguen del tot dolentes. La velocitat màxima a la que es pot circular al Japó es de 80 Km/h i per Tanegashima lo màxim que he vist son 60 Km/h. Tot i aixi anar per les carreteres de la illa fa goig. Hi ha verdor per totes bandes. Tot ple de canyes de sucre que per el que pareix es el cultiu principal.

Vam estar 4 dies on férem de tot un poc. Tanegashima es coneguda al Japó per el seu centre espacial, aixi que la primera cosa que vam fer va ser anar a veure-ho. Un museu de ciència espacial i un parell de coets que pareixien de mida real a fora del museu.

A banda del centre espacial, la illa te un munt de platges molt molt boniques on dona gust anar-hi. No hi ha molta gent i l'aigua es veia d'un blau molt clar.

Ens vam allotjar a un hotel rural a la part sud de la illa on inclús hi vam poder fer una barbacoa. Tot molt bo.

L'ultim dia, poc abans de tornar no vam tindre molt mes temps que poder veure el museu de les armes de Tanegashima. Si us pregunteu perquè hi ha aquest tipus de museu a la illa es perquè fa molts anys els portuguesos hi van arribar arrossegats per un tifó. En aquella època els japonesos no coneixien les armes de foc i els portuguesos els van ensenyar el funcionament i com poder fabricar-les. Des de la illa es van distribuir a tot el Japó.

El viatge va ser prou complet però encara queden ganes de tornar a anar-hi. Una visita recomanada per a la gent que vulgui viatjar per la part del sud del Japó.

Una cendrada de por

2010-08-05T09:23:00.000+09:00

Ahir al mati quant anava de cara a la feina amb la bici vaig notar que era una mica difícil veure el camí. Aixo era de la cendra que va soltar el volcà durant la nit passada. La veritat es que em va costar una mica arribar a la feina. Sempre patint perquè cada colp que un cotxe passava per la vora aixecava polseguera i ho feia encara mes difícil.

Com no he tingut temps de fer cap foto dels carrers us deixo la foto del Sakurajima (el volcà de Kagoshima) que de quant en quant embruta una mica la ciutat.

Cal dir però, que la illa on es el volcà es molt bonica. A veure si un dia d'aquests hi puc anar a fer una mica de turisme.

Festival de Gion a Kagoshima

2010-07-26T09:08:00.000+09:00

Aquest cap de setmana (24 i 25 de Juliol) s'ha celebrat a Kagoshima el festival de Gion. Durant els dos dies, diferents grups han desfilat pels carrers del centre de Kagoshima. La veritat es que abans d'anar-hi no sabia que m'hi trobaria. Ja des de lluny podia escoltar els brams de la gent dient alguna cosa que no entenia i quan he pogut arribar a veure-ho, em trobe amb molts grups d'homes gaire bé sense roba desfilant pels carrers. Com no tenia a ningú que m'explicara el significat del festival, he suposat que era per beneir el futur dels nens.

Podeu veure les imatges aquí.

Ja ve la calor...

2010-07-24T08:29:00.000+09:00

Despres de un mes sencer on gaire be no ha parat de ploure a Kagoshima, ara comença a fer calor del bo. A les 8 i mitja del mati, nomes sortir de casa ja fa una temperatura poc agradable i al migdia es una mica insuportable. Em fa por nomes de pensar que el mes que ve encara fara mes calor de la normal.

Anant a comprar al super he vist que al Japó hi han molts productes per a poder suportar millor la calor com esprais o tovalloles refrescants. Com de ben segur em faran falta, ja aniré postejant com funcionen aquestos invents i si son efectius o no.

Cap de setmana a Kobe

2010-07-23T08:00:00.000+09:00

Gairebé farà 3 mesos que soc a Kagoshima treballant. Com passa el temps! Aixo s'esta fent molt curt.

De quant en quant, intente anar a Kobe a visitar la Yukari. Molt afaenada últimament però supose que es normal quant es fa un estudi de màster al Japó.

Doncs be, aquest cap de setmana hi vaig anar aprofitant que el dilluns era dia de festa i de pas per a poder celebrar l'aniversari de la Yukari. Va ser un viatge prou llarg ja que va ser amb autobús. Uns 1000 Km de distancia per als que van caler 12 horetes sense parar pràcticament. Això si, sempre val la pena sabent qui m'esperava al arribar.

Vam poder fer una mica de tot. El dissabte vam anar a Kioto, on es celebrava el festival de Gion. Els japonesos desfilaven per els carrers principals de la ciutat amb les típiques carrosses d'estil totalment japonès. Hi havia gent per totes bandes. Costava prou caminar per qualsevol lloc de la ciutat.

Quant s'acostava l'hora de dinar, la Yukari em va recordar que un dels restaurants que mes m'agraden del Japó, Oosho (encara que era es de menjar xines) , tenia la seva seu original a Kioto. Sense caler pensar-ho gaire hi vam anar i menjarem tot el que vam poder. Tot boníssim.

Mes tard ja no hi havia molt mes temps que per a comprar records per als coneguts i passejar una mica mes per la ciutat abans de tornar a Kobe.

A la nit, un sopar lleugeret amb els pares de la Yukari i a descansar fins al proper dia.

El diumenge vam matinar prou per a anar a comprar tot lo necessari per fer una barbacoa amb tota la família de la Yukari a un lloc que era a uns 30 minuts de Kobe. Ens ho vam passar molt molt be i amb moltes ganes de repetir.

A la nit la Yukari havia quedat amb unes amigues i vam anar a sopar tots plegats a un dels tants restaurants familiars que hi han al Japó(Gusto o ガスト).

L'ultim dia la Yukari i jo vam anar de compres per el centre de Kobe (Sannomiya/三宮). Anàrem a dinar a un restaurant Tailandès on tot era boníssim. Sobre tot l'arros 3 delícies i el postre (una crema feta a base de carabassa). Desprès de dinar no va quedar molt mes temps per a mirar algunes tendes i anar pensant en pujar a l'autobús de tornada a Kagoshima.

En resum va ser un cap de setmana complet i divertit. Tots vam xalar de valent i amb ganes de tornar a repetir.

¡Al fin en Japón!

2010-05-09T15:46:00.000+09:00

Ha costado bastante pero al final he podido llegar.
Después de dos cancelaciones de los vuelos, pude llegar sin problemas con el avión del día 27. Nada mas llegar no he parado de hacer preparativos para instalarme del todo en lo que sera mi casa durante al menos medio año.
Este fin de semana, con la ayuda de Yukari, pude comprar mas o menos lo básico para poder estar en condiciones.
Lo primero de todo fue la bicicleta, para poder moverme por Kagoshima y para poder ir todos los días al trabajo.

Con el tiempo ya iré contando como va todo por aquí.

¿A la 3ª va la vencida?

2010-04-26T05:08:00.000+09:00

Bueno, en unas horas tengo previsto emprender lo que será mi tercer intento de irme a Japón. Después de dos cancelaciones por la erupción del volcan islandés, cuyo nombre no puedo ni pronunciar, espero que vaya todo sin problemas.

Un día bastante largo

2010-04-17T07:22:00.000+09:00

Si no conocíais a nadie afectado por el tema del humo del volcán de Islandia, aquí tenéis a alguien.

Esta mañana yo tenia un vuelo reservado para ir a Japón.

El día antes de tener que coger el avión me asegure bastantes veces de llamar a Aena para preguntar si había algún cambio que pudiese afectar a mi vuelo. A las 6:00 de la mañana de hoy me volvieron a confirmar que el vuelo seguía estando según lo planeado.

Nada mas llegar al aeropuerto ya se podía entrever algo de caos en el ambiente. Colas medianamente mas largas de lo habitual y gente por todas partes. Principalmente por las zonas de atención al cliente de las diferentes compañías.

Una vez allí mi vuelo de conexión empezó con iberia, la cual no tuvo ningún problema en darme el billete aún a sabiendas de las cancelaciones de los vuelos siguientes. Esto me ha llevado a ir a Madrid donde el caos era aun peor. Colas kilométricas y horas de espera que, por lo menos a mi, no me sirvieron de mucho.

En fin, una experiencia que espero que no se vuelva a repetir y también esperando que se solucionen pronto las erupciones volcánicas para poder ir a Japón cuanto antes.

¿Cuantos huevos quieres?

2010-02-28T21:01:00.000+09:00

Estando en Japón me gustaba bastante ir a comprar al supermercado porque siempre encontraba cosas bastante curiosas. Una de ellas es por ejemplo esta, los huevos que se venden en envases de 1 unidad. Algo que creo que en España no existe.

Bebida nueva!!

2010-02-17T01:13:00.000+09:00

Hoy fui a Starbucks de Kagoshima con mi profesor y los companyeros de laboratorio.
Y tome una bebida nueva de starbucks que se llama "SAKURA"(cherry blossom)

estaba muy buena!!

Limpiar el water

2010-02-16T01:55:00.000+09:00

Antes (Before)

Después (After)

Hoy limpié el water del banyo.
El water fue muuuuuy sucio desde que empecé de vivir aquí.
Parece que el duenyo anterior uso muy sucio.

No pude limpiar desde el pasado septiembre hasta ahora por que tuve un examen de master y el trabajo final.

Hoy fui a comprar un papel de lija(Sand Paper) para pulirlo(Polish).
Y estuve puliendo casi 1 hora.
Ahora tengo dolor de musculos de los brazos.

Ahora esta bastante mejor.
Me alegro mucho!!!!

El postre de hoy / 今日のデザート

2010-02-15T00:07:00.000+09:00

Hecho en casa. Mi preferido ^^

自家製。一番好きなデザート。

アールグレイ・クレーマ/ Earl Grey Crema

2010-01-24T23:59:00.000+09:00

Conoceis un te que se llama "Earl Grey Crema"?
Me encanta eso. Tomaba mucho en Espanya.

El mes pasado David me envio ese y unos guantes como regalo de navidad.
y estos dias estoy tomando con alegria.

El sabor esta muy bien!! Claro que el olor tambien esta bien.

Sobre olor, especialmente me encanta earl grey de Harrods (es un department store que esta en Inglaterra). Es magico!!

Quiero que probeis los 2 tes.
Podeis comprar Earl Grey Crema en Espanya.
Se vende en Tea Shop(teashop.es)

Para Earl Grey de Harrods teneis que ir a Inglaterra para comprar...

Te que venden en Japon no estan bueno como los de Espanya y son muy caros.
Quiero un "Tea Shop" en Japon...

Kebab en Japón / 日本でのケバブ

2010-01-11T22:07:00.000+09:00

Al menos a mi y a Yukari nos parece raro ver tiendas de Kebabs en Japón. Para nuestra sorpresa nos encontramos una durante el Luminarie (información en inglés) de Kobe celebrado a principios de diciembre del año pasado.
日本でケバブの店は珍しい。由佳理と僕が１２月神戸に行った時、ルミナリエ見に行きながら、偶然でケバブの店会った。

Curiosidades / 面白い物

2010-01-05T07:26:00.000+09:00

Churros de colores
色のチュロス

Cargador de móviles en la calle
道の充電器

Cacahuetes congelados
冷凍ピーナッツ

Hamburguesa con pan de arroz
米パンのハンバーガー

Kamaboko de pikachu (mas información aquí)
ピカチュのかまぼこ

Coca-Cola en el barrio chino de Kobe
神戸のチャイナタウンのコラ

Más barato para los que compran más tarde / 買い物遅くしたらもっと安くなる

2009-11-29T15:11:00.000+09:00

Esta es, entre otras, una de las cosas que me gustan en Japón. Cuando voy a comprar al supermercado me encuentro que hay mucha comida rebajada. Empezando por un 5% de descuento hasta un 50% según la hora que sea. Normalmente este tipo de descuentos se suelen hacer en la comida preparada pero también en otros productos a los que ya les queda poco para caducar. Cuanto más tarde es, más barato puede ser el producto. Es por eso que desde las 9 de la noche puedes encontrarte bastante gente esperando que llegue la persona que se encarga de aplicar los descuentos a las cosas.

これは日本でのいろんな好きなことです。買い物中でいろんな食べ物でディスカウントがある。５％から５０％まで。こんな割引は弁当にするけど時々別の食べ物にもする。もっと遅くなったら、割引が上がる。９時ぐらいから割引をする人が来る。その時人が多くなる。

Empanadilla blanca / ホワイト餃子

2009-11-23T15:08:00.000+09:00

Ayer Yukari y yo fuimos a un restaurante al que queria ir desde hace mucho tiempo por recomendación de varias personas. Antes habia sido dificil poder ir ya que este restaurante solo abre 4 horas al día y algunos días de la semana. Supuestamente es conocido por la calidad de las empanadillas y supongo que también porque es el único plato que se puede pedir a parte de el acompañamiento del arroz y la sopa de miso.
La verdad es que no estaban del todo mal aunque las hemos probado de mejores.

いろんな友達が言ったから、昨日由佳理と僕が行きたかった餃子のレストランに行った。このレストランは一日に４時間だけ空いてる。みんなはそのレストランの餃子はおいしいと言う。そこで餃子だけたのめる。店の食べ物はまあまあだった。

60 aniversario de UNIQLO / ユニクロの６０周年

2009-11-21T21:24:00.000+09:00

Hoy en Japón se ha "celebrado" el 60 aniversario de una de las tiendas de ropa mas conocidas en Japón. Digamos que UNIQLO seria mas o menos lo que Zara es en España. Debido a la cifra significativa, todas las tiendas de UNIQLO que hay en Japón, han abierto sus puertas a las 6 de la mañana ofreciendo rebajas de hasta un 90% en algunos articulos pero ofreciendo ese precio solo a las 200 primeras unidades vendidas.
Yukari y yo decidimos ir a primera hora de la mañana para ver tal acontecimiento, pensando que tan temprano no habría practicamente nadie.
Para nuestra sorpresa encontamos una cola enorme esperando al momento de la apertura. Desafortunadamente no pudimos estar entre los 200 primeros.
今日日本では日本の一番有名な服の店。ユニクロはスペインのザラみたい。今日は特別な図から、日本のすべてのユニクロが朝６時から空いてます。いろんな製品が９０％の割引で買えましたけど、最初の２００売った製品だけ。
由佳理と僕が行ってみたかった。早いから人が少ないと思ったけど店の前に人ごみ見つかった。残念ながら僕たちは最初の２００人じゃなかった。

Festival de la Universidad / 大学祭

2009-11-16T12:54:00.000+09:00

Del dia 13 al 16 de Noviembre se ha celebrado un festival en la Universidad de Kagoshima. En este festival, los diferentes clubs de la universidad fabrican unas peanas que luego llevan entre todos los miembros desde la universidad hasta el centro de la ciudad. Todos los que participan en el festival suelen disfrazarse con atuendos bastante curiosos.

今月１３日から１６日まで鹿児島大学で、大学祭があった。この祭で鹿児島大学のサークルの人たちがいろんなみこしを作って、鹿児島大学から天文館まで持って行きます。参加してる人が面白い衣装をきてる。

Durante el fin de semana todos casi todos los estudiantes de la universidad montan pequeños negocios de comida tipica japonesa. Segun parece todas las ganancias que obtienen son para poder pagar una cena que hacen todos juntos una vez terminado el festival.

週末でサークルの人たちがいろんな店で日本のローカル食べ物を売る。稼いだお金で祭の後でみんなが飲み会に行く。

Festival de Ohara / おはら祭

2009-11-04T22:40:00.000+09:00

Cada año, los dias 2 y 3 de noviembre se celebra en Kagoshima el festival de Ohara (Ohara matsuri). Es un tipo de fiesta donde se puede ver a la gente de Kagoshima danzando por el centro de la ciudad (Tenmonkan), música de la zona de Kagoshima.

毎年、１１月二日と三日に鹿児島でおはら祭が開催される。この祭はみんなが天文館で鹿児島の音楽で踊りを踊る。

Aprovechando que fuimos al centro de Kagoshima fuimos a una tienda de ramen que Yukari conocia. Ahi pude probar el mejor ramen que he probado en Japón hasta ahora. Espero poder volver a ir algún día.

天文館に行ったから、由佳理が知ってるラーメン屋さんに行った。今まででこの店のラーメンは一番おいしかった。できればもう一度食べに行きたい。

Dia de la carne / 肉の日

2009-10-30T23:46:00.000+09:00

Ayer, como cada 29 de cada mes fue el día de la carne (en japones niku no hi). Es justamente el día 29 porque en japonés este día se puede leer como "ni ku" que también quiere decir carne.
Pues bién, resulta que este dia muchas tiendas en las que cocinas la carne que pides, la carne es algo mas barata que el resto de dias.
Aunque no sabia que eran muchas cosas de las que pidió Yukari, a excepción de las hormonas, todo estaba muy bueno.

昨日肉の日だったから。由佳理と一緒に焼き肉屋行った。どんな肉食べたかわからなかったけどホルモン以外、全部はメッチャおいしかった！

La gripe en Japón / 日本でのインフルエンザ

2009-10-25T16:25:00.000+09:00

A la entrada de todos los edificios públicos y todos los centros comerciales siempre hay un spray para lavarte las manos antes de entrar y asi evitar riesgos de contagio.　No se si en España habrán empezado medidas en todos los sitios...
すべてのデパートと公共施設の入口にこんなスプレーがある。これで手を洗ったら。インフルエンザをもらうチャンスが下がります。

El otro dia yendo de compras me encontré con este curioso termometro que te indica los rangos de temperatura y humedad ideal para evitar coger la gripe A.
さっき買い物中この面白い温度計見つかった。この温度計はインフルエンザをもらわないために、理想温度見せる。

黒カレー　Curry Negro

2009-10-19T00:37:00.000+09:00

ダビッドの誕生日に黒カレーを食べに行きました。
鹿児島の竹炭、黒豚、黒酢、黒ごま油が入った鹿児島づくしの黒カレー！
竹炭が入ってるから、名前の通り真っ黒です。

あとは赤カレーと緑カレーもあったけど、今回は黒カレーだけ食べました。
辛さは５段階あって私たちは４と迷って３を選んだんですが、
辛すぎて辛すぎて。。。
涙と汗が止まりませんでした。
でも味自体はすごいおいしかった。

カレーはもちろんおいしかったけど、ナンがめちゃめちゃおいしかった！
できたてのナンは中がやわらかくて、おかわりしてしまいました！！

また行きたい！

En el día del cumpleaños de David, fuimos a comer a un Curry Negro.
LLeva muchas cosas de Kagoshima, por ejemplo Carbon de bambu, vinagre negro, cerdo negro etc.
Por el carbón el color de Curry fue absoltemente negro.

Hubo 5 niveles de picante, y elegimos el nivel 3.
Pero fue muy picante para nosotros y no paramos sudor y lágrima.
Pero totalmente el sabor estuvo muy buena!!!

queremos ir otra vez!

Cenizas del Sakurajima / 桜島の灰

2009-09-24T18:43:00.000+09:00

Esta foto la tomamos ayer en la visita que hicimos a la isla del Sakurajima.
昨日桜島でこの写真とった。

En el centro de visitantes de la isla vimos este cartel donde se decían las veces que el volcán ha entrado en erupción este año.
今年桜島が３８１回噴火した。

Este combini (tienda que esta abierta las 24 horas) al parecer es único en Japón. No es por la empresa, si no por los colores de la tienda. Los colores normales del Family Mart son verde, blanco y azul. Esto lo hacen así para mantener la armonía con la isla del Sakurajima. Un poco mas arriba hay otro combini (Lawson) que también sigue el mismo esquema de colores.
このファミリマートは日本で一つだけ。ふつうファミマーのいろはみどりと白いと青い。この色は島の調和を維持する。ファミマーの近くローソンもある。ローソンの色はもう茶色。

De nuevo en Japón

2009-09-21T20:09:00.000+09:00

Bueno, después de un largo viaje, ya estoy de nuevo en Kagoshima. He tenido incluso algo de tiempo para acomodarme y poder ver algunas cosas que han ido cambiado en todo el tiempo que no he estado por aquí.

De momento lo que he notado más es de lo que se venía quejando mucha gente aquí antes de que yo llegase. Al parecer ultimamente, el volcán que esta en Kagoshima, el Sakurajima, esta soltando cenizas casi ininterrumpidamente. Todas las calles se ven bastante sucias de la cantidad de ceniza que cae. Al principio la gente limpiaba enseguida todo pero ultimamente ya nadie se molesta porque no se sabe cuando va a parar. Esto también dificulta por ejemplo el tender la ropa. No se puede tender fuera porque enseguida se ensuciaría. Los informativos dicen cada día que momento es mas apropiado para poder tender la ropa. Ir en bicicleta también es algo bastante complicado en los momentos que cae mucha ceniza.

De todas maneras, decir que estoy muy contento de poder volver a estar por Kagoshima de nuevo. Poder volver a ver a los amigos que deje aquí y poder ir de nuevo a lugares interesantes de la ciudad y alrededores.

Preparando el viaje / 旅行の準備

2009-09-15T01:59:00.000+09:00

Bueno, ya solo quedan poco menos de 2 dias para empezar mi viaje a Japón. Últimamente he estado bastante ocupado con exámenes y preparativos para el viaje. Cuando llegue ya iré contando todo lo que vaya sucediendo por alla.

もうすぐ日本に行く。最近ちょっと忙しいかった。いろいろなテストして、旅行の準備をしました。日本についたらすぐに日本のことおしえます！

Videos de las fiestas de Prat de Comte 2009 /２００９年プラットデコムテ祭りのビデオ

2009-08-26T06:33:00.000+09:00

Festes Majors de Prat de Comte 2009

2009-08-22T18:30:00.000+09:00

Antes de nada pido disculpas por poner este post unicamente en catalán donde pongo todos los actos que se van a realizar en las fiestas de Prat de Comte.
このポストはカタラン語でだけごめんなさい。これはプラットデコムテの祭りの
スケジュールです。

Divendres 21 d' Agost
12,00 h Repic de campanes
12,30 h Curses de natació a la piscina municipal 17,30 h Campionat de bitlles a l' area recreativa
22,00 h Sopar popular al carrer La Font
23,00 h Tamborinada amenitzada per "...Codolada Drums" fins ven entrada la matinada.

Dissabte 22 d' Agost
13,00 h XII Trobada gastronomica de Paelles
14,00 h Dinar de germanor al Carrer Major
16,30 h Ball a la plaça amb la xaranga "Tal com Sona" i alguna que altra sorpresa
18,00 h Festa de l' escuma a la carretera nova
00,00 h Disco Mobil a carrec de Dj Robert fins que el cos digui prou.

Diumenge 23 d' Agost
17,30 h Curses Populars
21,00 h Sopar a la raval per agarrar forçes despres de tal esforç
00,00 h Ball amb l' Orquestra Atlanta

Dilluns 24 d' Agost festivitat del patro (Sant Bertomeu)
10,00 h Cercavila pels carrers amb la xaranga Tal Com Sona
12,00 h Missa
18,00 h Homenatge a la gent gran
18,15 h Entrega de premis del concurs de fotografia
18,30 h Ballada de la jota
21,30 h Concert amb l' orquestra Atalaia
00,30 h Ball amb l' orquestra Atalaia

Dimarts 25 d' Agost festivitat de Sant Salvador
10,00 h Cercavila pels carrers amb la xaranga Tal Com Sona
12,00 h Missa 17,00 h Guinyot
17,30 h Xocolatada i disfresses Infantils
19,00 h Trencada d' olles
21,30 h Ball amb l' orquestra Calibra
00,00 h Segona sessió de ball amb l' orquestra Calibra

Dimecres 26 d' Agost
12,00 h Parc Infantil a la pista poliesportiva
17,00 h Dibuix Infantil
18,00 a 20,00 h Parc Infantil
22,00 h Sopar popular
00,00 h Focs de fi de Festa Major

Comencen les festes de Prat de Comte / Empiezan las fiestas de Prat de Comte / プラット·デ·コムテの祭りが始まった

2009-08-22T08:35:00.000+09:00

Durant aquestos dies he decidit escriure en català (a part d'escriure també en castellà i japonès) al menys en lo que fa referencia a les festes majors de Prat de Comte i tot lo que puga estar relacionat en lo poble.

Ahir al mati van començar les festes majors de Prat de Comte. Al mati, com es habitual, musica de festa per tot el poble i les traques per diferents llocs del poble per a donar el senyal d'inici de les festes. Poc després curses de natació i per la tarde campionat de bitlles (on el guanyador va ser Enric de Vinya). Per acabar aquest primer dia de festa, un soparet popular amb tota la gent del poble al carrer de la Font acompanyat d'una actuació del grup de tambors del poble (del qual us deixo un petit vídeo a continuació). Res millor per a començar les festes.

Al final de la noticia us poso també un enllaç a la pagina on aniré pujant les fotos de totes les festes.

Ayer por la mañana dieron comienzo las fiestas de Prat de Comte. Por la mañana, como viene siendo habitual, música de fiesta por todos los rincones del pueblo acompañada por tracas que indicaban el inicio de las fiestas. Después una competición de natación y por la tarde competición de birlas o bolos. Para terminar el primer día de fiesta, una cena popular donde se congregaron todos los vecinos acompañado del grupo de tambores del pueblo (del cual teneis un video a continuación). Nada mejor para empezar las fiestas del pueblo.

Al final de la noticia teneis también un enlace a la página donde iré subiendo las fotos de la fiesta de estos días.

昨日，朝からプラット·デ·コムテの祭りが始まった。朝に祭りの音楽と花火があったし、その後水泳とボーリングの大会があった。夜から村人が一緒に晩ご飯を食べた。牛肉(肉じゃがみたい)とハモンセッラノ(豚肉の生ハム)をたくさん食べた。その後村の人がドラムのコンサートを開いた(このポストの最後にビデオがある)。

このポストの最後にも祭りの写真のリンクがある。

Fotos de les festes de Prat de Comte 2009
Fotos de las fiestas de Prat de Comte 2009
プラット·デ·コムテ２００９祭りの写真へ

Cine en Prat de Comte / プラットデコムテの野外映画館

2009-08-15T17:14:00.000+09:00

Ayer por la noche se organizó en la pista polideportiva de Prat de Comte (Tarragona) una sesión de cine al fresco. Una buena idea de llevar el cine a lugares donde no lo hay. Se proyecto la pelicula de Angeles y Demonios sobre un panel hinchable que daba la sensacion de estar en un cine de verdad pero con la ventaja de estar al aire libre. Todas las personas del pueblo pudimos asistir con entrada gratuita.
Espero que estas sesiones se puedan repetir en mas ocasiones.

昨日夜プラットデコムテ(タラゴナ)で外の映画館がありました。膨張パネルに天使と悪魔を見えました。チケットが無料でした。
将来にプラットデコムテで外の映画館も一回見える欲しい。

Fin de la Campus Party / キャンパスパーティが終わりました

2009-08-03T01:38:00.000+09:00

La Campus Party ha llegado a su fin después de una semana donde la gente ha podido asistir a todo tipo de conferencias, competiciones, exposiciones, etc... La verdad es que no he aprovechado tanto como tocaba ya que el trabajo y otros asuntos me han tenido algo ocupado. De todas maneras creo que ha sido más que suficiente.
A las 14 horas del domingo 2 de agosto han puesto el punto final a la 13a concentración de la Campus Party. Para mi una buena experiencia que espero poder repetir alguna vez en el futuro.

キャンパスパーティが後一週間で終わりました。みんながいろいろなイベント行けました（会議、大会．．．）。
実は僕がちょっと忙しかったから、あまり行けなかっただけどじゅぶんだった。
昨日昼の2時にキャンパスパーティが終わりました。
将来で出来ればもう一度行きたい！

Afeitandome en la Campus Party / キャンパスパーティで剃りをした

2009-08-01T03:12:00.000+09:00

Ayer ya vi al poco de llegar a la campus party un camion de gillette donde en el interior te podias afeitar proporcionandote la maquinilla de afeitar y las cremas necesarias. Hoy me decidi a probarlo y bueno, un afeitado normal y corriente pero al menos al salir regalaban a cada uno una maquinilla.

昨日キャンパスパーティ着いた時Gilletteのトラックを見た。あそこでみんなひげ剃りできる。今日行ってひげ剃りして、その後カミソリもらった。

Ya empezó la Campus Party '09 / キャンパスパーティ'09もう始まった

2009-07-28T16:40:00.000+09:00

Después de mucho tiempo esperando, el lunes 27 empezó la Campus Party. Pude entrar con Yukari para que tambien pudiese verlo ya que es algo que por lo menos en Japon no se hace.
Despues de conseguir las acreditaciones, nos obsequiaron con un pack de bienvenida con cosas como camisetas, auriculares con gorro incluido, bolsas, etc...
La verdad que en el momento de entrar fue mas o menos lo que me esperaba ya que siempre iba viendo en las noticias todo lo que se hacia por ahi dentro.
Despues de ver el ambiente incial, solo me queda ver algunas de las conferencias/charlas que se organizan desde hoy y a lo largo de esta semana ahora que ya empiezo a tener algo mas de tiempo libre.

今週の月曜日キャンパスパーティのイベント始まった。由佳理と見るのために入れました。
チケットできて、いろいろなプレセント、シャツとかイアーホンとかもらえました。その後コンピュターのところに入りました。テレビで他のキャンパスパーティイベントのニュース前見てたからあまり驚いてなかった。今からひまになってるからいろいろなイベントの会議行きたい。

23 años/ 23歳

2009-07-23T06:22:00.000+09:00

Ayer era mi cumpleaños.
David me regaló una bolsa de EASTPAK que quería.
Por eso estaba contenta mucho!!
Gracias David!!

Y me hizo un pastel de queso que me encanta!
Estaba muy bueno!!
Gracias David.

Hoy fuimos a BioParc. Es un zoo de Valencia.
La entrada es muy cara, cuesta 21€(estudiantes 17€).
La entrada del zoo de Kagoshima cuesta menos de 2€!! jaja

Pero dentro está muy bonito!!!
Normalmente los animales de zoo están dentro de una caja de hierro,
pero aquí no hay ningún techo ni hierro.
Hay mucha naturaleza y hay más espacio para animales.

Me gustaría ir otra vez!!

昨日は私の誕生日でした。
ダビッドが、欲しいなあと思ってたEASTPAKのカバンをプレゼントしてくれてめちゃくちゃうれしかった！
おまけにチーズケーキまで作ってくれた！ありがとうダビッド！！！

今日2人でBioParc(ビオパルク)という名の動物園に行った。
入園料は21ユーロ(学割で17ユーロ、約2千円)という破格の値段なんですが(鹿児島の平川動物園は200円)
中は素晴らしかったです！
動物園ていうかサファリパーク！！

アフリカのサファリをイメージしてるんですが普通の動物園と違って

檻がない！
天井がない！！

自然が溢れていて動物たちがのびのびしてるのがよくわかる。
それも他の動物園とちょっと違うなあと私が思ったのはちゃんとアフリカの絶滅危惧種の保護というコンセプトを持っていること。
他の動物園には1-2頭しかいなさそうなゴリラ、キリン、チンパンジーとかも最低4頭はいたな。
サファリパークを自分が歩いて、檻の中でぐったりしてるやつじゃなくて草原にねそべったりしてる動物たちをみて少なくともこういう風景を残して欲しいって思えるように訴えかけるものがここにはあると思う。

是非行ってみてねー

Horchateria Daniel / オルチャータ屋ダニエル

2009-07-20T06:46:00.000+09:00

Hoy hemos ido, después de decirlo durante mucho tiempo a una de las mejores horchaterias que conocemos, la horchatería Daniel en Alboraya. Hemos probado la horchata con todos los tipos de fartons que tienen. Todos muy buenos pero nos quedamos con los normales.

今日、オルチャテリアダニエルっていう、オルチャータの店行った。オルチャータはバレンシアで一番有名な飲み物です。オルチャータはチュファという豆からできた牛乳みたいな外見の飲み物で、ファルトンという棒状のパンをつけて食べます。
そこでオルチャータといろいろなファルトン食べた。すべてのファルトンはおいしかっただけどふつうのファルトンが一番おいしい。

Gran Noche de Julio / バレンシアのサマーナイト

2009-07-19T21:47:00.000+09:00

Anoche hubo un evento en Valencia que se llama " Gran Noche de Julio ".
Hubo muchos conciertos, teatro, castillo de fuegos artificiales.

Primero fuimos al ayuntamiento.
Hicieron un concierto de 3 violines y un violonchelo. Que bien.
Empezaré a aprender violín algún día...!

Luego fuimos a la playa de las arenas para ver Castillo de fuegos artificiales.
Empezó a las 12. Es muy extraño para los japoneses hacer cosas tan tarde.
Me gustaron más los de Fallas, pero estaba bien.

Después fuimos a un parque de atracciones que hacen solo en julio en túria.
Finalmente no subimos a nada por horror.

Regresamos a las 2. Estuvimos cansados, pero fue una noche muy buena!!!

昨夜バレンシアで夏祭り？みたいなのがあった。
街中でコンサートやダンス、花火などが一晩中行われた。
私たちはまず市役所にコンサートを聞きに行った。３台のバイオリンと１台のチェロでのコンサートで私の好きな「Ｇ線上のアリア」を演奏していた。

いつの日かバイオリンを習おう。

その後、海に花火を見に行った。夜１２時から始まる花火というのは日本では考えられない…。
今回の花火の規模は鹿児島のサマーナイトくらいだった。
なかなかよかったけど、３月の火祭りの時にある花火はもっともっと規模がでかくてもっと間近で見られるから私はそっちのほうが好きだ。

その後、毎年７月だけバレンシアにやってくるという遊園地に行った。
遠くからでも観覧車が見えて、その眺めはいいけれど実際に行ってみると…、
その観覧車時速30キロくらいで回ってた。
アミュの観覧車くらいのサイズなのに1周約15秒で回ってた。
どっちかというと観覧目的じゃなくてジェットコースター感覚のアトラクションなんだと思う。

それはそうとその遊園地、

すっごい悪趣味！！

こんな漫画みたいな悪趣味な遊園地が存在することに衝撃を受けたとともに怒りすら覚えた。
それぞれ乗り物はキチキチにくっついててぶつかりそうやし、ディズニーのパクリとか使いまくってるし、目立たせるためと思うけどほとんど原色。ごみが落ちまくってて床がいろんな色になってた。

一番ひいたのがロバのアトラクション。ロバ10頭くらいが天井から吊るされた鎖につながれてて強制的に子供を乗せてトラック上を歩かされるというもの。メリーゴーランドのロババージョン。
牧場のロバ乗り体験と違って子供が乗ってない間も歩き続けないといけない奴隷的アトラクション。
そういうのに乗せる親も信じられない。
2時間ごとにロバを交代させてますって書いてあったけど1000％換えてない。

安全性にも問題がありそうだったので何にも乗らず2時に帰った。
でもまあなんだかんだで楽しい1夜だった！

Don Pepe / ドンぺぺ

2009-07-19T20:46:00.000+09:00

Muchos pensareis que al entrar en un bar que se llama Don Pepe, se está entrando en un bar español. Yo también pensé así pero lo que en realidad hay es un bar chino. Muy bueno por cierto.
Ayer Yukari y yo fuimos a cenar comida china en ese bar cerca de la Estación del Norte. Comimos fideos chinos salteados (yakisoba-焼きそば), arroz salteado (chahan-チャーハン) y empanadillas fritas (gyouza-餃子). Todos los platos se parecen bastante a platos japoneses (aunque en realidad esos platos japoneses provienen de china). Todo muy barato y muy bien de precio.　¡Altamente recomendado!

バレンシア中央駅のとなりにドンペペというレストランがある。レストランの名前はスペインレストランみたいだけど実は中国レストランです。
昨日由佳理と僕がそこへ行った。いろいろな料理が日本料理みたい。焼きそばとチャーハンと餃子を食べた。めっちゃおいしかった。みんなあそこに行ってみて下さい！おすすめです！

Sur de España　南スペイン

2009-07-19T01:58:00.000+09:00

Este principio de julio (del 5 al 11) fui a Sur de España.

Primero fui a Granada.

Fui a Alhambra. Me gustó mucho. Es muy bonito!!

No puedo creer que hizo todo la gente.

Ahí hice una amiga japonesa que se llama Motoko( es de Kobe!).

Esa noche vimos Flamenco. Nos encantó!!

Quiero saber bailar Flamenco...!

Y luego hicimos un amigo español que se llama Carlos.

Tomamos una copa y hablamos muuuucho sobre España y Japón.

En Granada estaba 3 noches pero era demasiado.

Último día casi no hice nada. Ahora pienso que 2 noches son suficiente.

Después fui a Málaga. Me gustó el museo de Picasso.

He ido a los museos de Picasso en Barcelona y en París?, pero me gustó más lo de Málaga.

Ahí conocí a un coreano que se llama Ring. Cenamos juntos.

Al principio pensé que él es un japonés y él pensó que soy una coreana.

A veces confundo cuál es japonés? cuál es coreano??

Por último fui a Sevilla.

Me encantó esta ciudad, porque el paisaje de la ciudad es muy diferente de otras ciudades..

Me gusta los paisajes de Valencia, Málaga, Madrid, Barcelona, etc....

Pero ahí en las avenidas existen solo la gente y tranvía y no hay ningún coches.

Por eso cuando no pasa tranvía puedes pasar donde quieras tranquilamente.

Me gustó mucho La Catedral también que es la tercera grande en el mundo.

Ahí conocí una brasileña. Le envidio porque habla español mucho mejor que yo, y solo esta viajando por España 2 meses sin estudiar....

Quería estar ahí más tiempo en el lugar de Granada. Quiero ir a Sevilla otra vez!!

Viajar es muy divertido porque se puede conocer la gente, muchos sitios y las cosas que no conocía del mudo.

今月の5日から11日まで南スペインを旅行した。

最初はグラナダへ。

早速アルハンブラ宮殿に行ったところモトコさんという女性と知り合った。

彼女は証券会社のキャリアウーマン(推定)で世界のアルハンブラ宮殿で私は株についての疑問や将来のことなど相談に乗りまくってもらっていた。

もちろんアルハンブラ宮殿はすごい立派で美しく、これが私と同じ人間が作ったものなのか、と信じられなくなるほどだった。

彼女とはセニョールマサキの事務所へも一緒に行き、フラメンコのチケットを買った。

はっきり言ってすごく高かった。後から考えるとフラメンコに3500円近く払ったことになってかなり反省したけど、そのときは久しぶりに会う日本人に思わず心を許してしまった。。。

でもフラメンコ自体はすっごい良くて、大感動した！

フラメンコ習いたくなったあああ。

その後カルロスというスペイン人と知り合ってオカマバーに行ってめっちゃ喋った。

残りの2泊はあまりぱっとしなかった。グラナダは最高2泊でよかった。

次はマラガに行った。ピカソ美術館がやっぱりすごくよかった。

今までバルセロナやパリ？のピカソ美術館に行ったけどマラガのが一番好きだった。

1泊しかしてないけどその夜韓国人の男の子と知り合って一緒にごはんを食べた。

初めて会ったとき私は彼を日本人かと思ってて彼は私のことを韓国人だと思っていたらしい(笑)　たまにそういうことが起こる。

最後はセビージャ。

今回の旅の中ではここが一番好きだった。あの町並みは素晴らしいと思う。

大きな通りには人と路面電車しか走ってなくて車は存在しない。

その路面電車が走ってないときは線路の上でもどこでも好きなところを通れる。

理想やなあ、って感動した。

世界で3番目に大きいと言われる教会もものすごくよかった。今まで行った教会の中で一番好きだと思う。ただ、教会にしてはあまりにも観光客向けに作られてあるのが気になったけど。

ここではブラジル人と友達になって1日一緒に観光した。彼女は2ヶ月スペインを旅行しているだけで(勉強は一切せず)私より余裕でスペイン語が上手だ。めちゃくちゃ羨ましい。

金の塔にも行けなかったし、セビージャにはもう一度行きたい。

旅行は色んな人や場所や知らなかったことに知り合えるからすごく楽しい。

De Viaje al Sur de España 2009

Tempura / 天ぷら

2009-07-19T00:29:00.000+09:00

El jueves pasado Yukari cocinó tempura para todos. Usamos una harina japonesa de una tienda de chinos que resultó ser japonesa de verdad. ¡Estuvo muy buena!

今週の木曜日由佳理が天ぷら作った。中国の店で日本の天ぷらのパウダー見つかった。本物だった。めっちゃおいしかった!!!

Campus Party/ キャンパスパーティ

2009-07-08T19:57:00.000+09:00

Para los que no lo sepan, la campus party es un evento anual que se celebra en Valencia desde hace ya muchos años. Lo definen como el mayor evento de entretenimiento electrónico en red del mundo. Empezo celebrandose en Valencia y ahora tambien lo hacen en algunos paises de sudamerica como Brasil o Colombia.
Este año gracias a la invitacion de Esteban voy a tener la posibilidad de ir. Siempre habia querido ir pero dado el alto coste de la entrada nunca habia tenido la posibilidad. Espero poder disfrutar estando por ahi.
Por cierto, este año se celebra de nuevo en la ciudad de las ciencias del 27 de julio al 2 de agosto.

誰か知らなかったら、キャンパスパーティはバレンシアで毎年のイベント。これは世界に一番多きなエンターテインメントイベントです。このイベントは今年からコロンビアとブラジルにある。今年エステバンのおかげですから、このイベント行ける。いつも行きたかたけど高かったからチャンスが無かった。めっちゃ楽しみに!
ところで今年のいべんとは(ciudad de las cienciasに)７月２７日から８月２日まで。

Ya tengo mi permiso de conducir internacional/国際運転免許できた

2009-07-08T19:39:00.000+09:00

Esta mañana he ido a trafico para solicitar el permiso de conducir internacional para poder conducir (si hace falta) en Japón. Nada mas salir de la estación del metro que esta justo en frente de la jefatura de tráfico, me ha sorprendido ver a diversas personas que se me acercaban para preguntarme si iba por una multa. Parece que todavía hay gente que sigue intentando ganar dinero vendiendo sus puntos del carné.
Después de esperar una hora mas o menos he podido solicitarlo y me lo han hecho al instante. Un cartón como el carné de conducir antiguo que, por cierto, todavía no he podido cambiar. Espero que en Japón no me den nigun problema en el caso de que me lo pidan.

今朝国際運転免許のために交通局に行った。電車駅出た時誰かが晴れ持ってますかって聞いた。その時ちょっとビックリした。
後１時間国際免許できた。ふつうの免許みたい。日本に問題がなかったらよかった。

Método japones para doblar las camisetas/日本のシャツ折る方法

2009-07-08T06:23:00.000+09:00

Esta semana pasada Yukari y yo nos interesamos por un metodo que habia para doblar bien las camisetas en practicamente un segundo. Viendo videos por youtube aprendimos la técnica y ahora ya no podemos doblar las camisetas de otra forma que no sea esta. A continuacion podeis ver uno de los muchos videos que hay sobre el tema.

先週由佳理と僕がシャツの新しい降りるスタイル見つかった。YouTubeでそのメソッド見た。今ほかの方法使えない。下記はデモビデオ。

Retomando el Japones/今日から日本語の勉強もう一度始まる

2009-07-07T06:20:00.000+09:00

Hace ya más o menos 1 año que regresé de Japón y a excepción del tiempo que estudié un poco para preprarar el noken (examen oficial de japonés) a finales del año pasado, no he estudiado mucho más. Necesito recordar de nuevo todo lo que he olvidado y aprender cosas nuevas antes de volver a ir.
¡Yo puedo!

日本帰った時からもう１年になった。去年末日本語能力試験のためにちょっと勉強したけどそれだけ。日本戻る前にもう一度忘れたこと思い出さないと行けない。当たらしことも習わないといけない。
今から頑張ります！

Algo de tiempo libre/レジャー

2009-07-06T06:16:00.000+09:00

Esta semana despues de casi haber terminado el proyecto y teniendo algo mas de tiempo libre me he propuesto intentar arreglar por mi cuenta la xbox360. Hace un par de meses se estropeó y he decidido arreglarla por mi cuenta ya que el coste de la reparacion es demasiado para mi. Según parece la reparacion es bastante facil de hacer. Ya comentaré los resultados.

今週卒業論文がまあまあ終わったから時間ちょっとある。だから僕のXbox３６０修理したい。２ヶ月前破壊った。店で修理のことはちょっと高いから自分で修理する。修理は簡単みたい。結果についてすぐコメントする。

Kebab　ケバップ

2009-07-04T07:59:00.000+09:00

¡Hoy cenamos Kebab! Nos gusta una tienda de Kebab que se llama "Sofia".

Es 3.5 euro.

Ya comí bastantes veces Kebab, pero lo de "Sofia" es el mejor para mi.

Por cierto no hay Kebab en Japón....

Espero que alguien abre la tienda de Kebab en Japón!!

"Sofia" que recomendo está delante de Plaza de toro de Valencia.

¡¡¡Id alla!!!

今日晩御飯にケバップを食べた。

ちなみにケバップとはトルコ料理で固めのパンの中に入った肉、キャベツ、玉ねぎ、トマトなどの上にヨーグルトソースみたいなんがのってあって・・・っていうボリュームがあってうまいファーストフードです。

値段は3,5ユーロ。

スペインのいろんなところでケバップを食べてきたけど、今日食べたソフィアって店が一番おいしいと私は思う。

場所はバレンシアの闘牛場の前です。

行ってみてね。

1ヶ月 / 1 mes

2009-07-03T07:01:00.000+09:00

私の留学も残すところあと１ヶ月となりました。

長いようで短い？短いようで長い？？？

良くも悪くも今回の経験を活かしてもう一度留学したいなあと思います。

学生続けるつもりはないから無理やと思うけど。

あと１ヶ月で2-3回は旅をしたいなあ！

スペインの食べ物と気候はすばらしい！！！

Queda solo 1 mes de mi vida de España.

Era más largo que pensaba? Era más corto que pensaba???

Quiero viajar más de 2-3 veces en este mes!

Me gusta España!

Viva España!!!

Viaje a Túnez

2009-05-24T18:59:00.000+09:00

Esta entrada llega con un poco de retraso y pido disculpas por ello.

Hace un par de semanas Yukari y yo fuimos de viaje a Túnez, un país en el que ninguno de los dos habíamos estado antes. Antes de hacer este viaje intentamos informarnos preguntando a gente que ya había estado para hacernos un poco la idea de lo que íbamos a encontrar ahí. Resulta que todo lo que te explican es cierto pero nunca nos imaginamos que fuese tanto.

El tema principal fue las zonas de los mercados para comprar cosas (zocos). Ya sabíamos antes de ir que en Túnez es obligatorio regatear cualquier precio que te puedan decir en un mercado. Normalmente los vendedores suelen ponerte un precio 2 o incluso 3 veces mayor que el precio real del producto. Al principio te sientes un poco raro ya que el tema de regatear, que yo sepa, no se hace en España. Al final te das cuenta que es algo que debes hacer si no quieres que te timen. De todas maneras después de comprar algo yo siempre me iba con el sentimiento de haber sido un poco timado (aunque a lo mejor fuese que no). El regateo es un arte que se necesita pulir con práctica, y nosotros, desafortunadamente, empezamos a dominarlo cuando se nos terminaba el viaje.

Todos los vendedores de las tiendas cuando pasas por su lado empiezan a decirte saludos en todos los idiomas que conocen y cuando ven que reaccionas a alguno de los saludos enseguida van hacia ti para intentar venderte cualquier cosa. Normalmente para empezar (al menos a los españoles) es preguntar cuanto vale un mortero para el "allioli". A partir de ahí ya intentan venderte cualquier cosa. En el momento que ven que tienes el mas mínimo interés en alguna cosa te cogen del brazo para llevarte dentro de la tienda e intentar presionarte para que salgas comprando algo. Yo al principio iba con un poco de miedo cuando hacian esto pero al final te das cuenta de que no hay peligro. Únicamente cuando hablas con ellos debes mostrarte firme en tus decisiones.

Otro punto del que necesitábamos información fue para saber cómo movernos por Túnez. Nosotros estuvimos toda la semana en Hammamet. Como no teníamos ningún tipo de tour contratado tuvimos que buscarnos la vida para ir de un sitio a otro.

Dentro de la ciudad lo más barato es el Taxi. Al igual que en las tiendas hay que regatear antes de subir al coche intentando bajar el precio más o menos a la mitad. De todas maneras existe un método mucho más económico y ecológico: ir a pie. Si la ciudad o la zona por donde quieres moverte no es muy grande es el mejor método.

Para movernos de ciudad a ciudad existen dos modos: el primero es en lo que llaman allí "louage" que son un tipo de taxis de 8 pasajeros. Estos taxis van cogiendo gente hasta que se llena y después vas al destino acordado. El segundo modo es ir en autobús. Bastante barato también pero con poca frecuencia de paso.

Continuará...

Cap de setmana "fora de casa"

2009-05-15T15:47:00.000+09:00

Aquest cap de setmana ha sigut una mica variat. El dissabte ens van convidar a la Yukari i a mi a veure el partit de futbol que hi havia entre el Valencia i l-Atletic de Madrid. Els seients mes bons ja no podien ser. Vam estar sentats just darrere del entrenador del Valencia. Al comencament del partit no les teniem totes ja que ens van anular 2 penals que eren mes o menys clars pero al final es va notar que el valencia duia les de guanyar i vam quedar 3 a 1. OeOeOe!!!

El diumenge vam sortir de volta per la zona de la albufera(Al sud de Valencia) i el dinar va ser al Palmar, prop d-alli. Es una zona que te prou fama per els arrosos tant bons que fan. No ens va decepcionar el arros caldos de marisc que vam triar.

Fiesta medieval en Montblanc

2009-05-02T22:45:00.000+09:00

Este fin de semana pasado, Yukari y yo nos fuimos a Montblanc para ver algunos de los actos de la fiesta de "Sant Jordi". Es una fiesta que se celebra cada año desde hace muchísimo tiempo y donde se intenta representar, en una gran variedad de actos, como era la vida en la edad media. Todo esto se hace prácticamente en toda la parte que queda dentro de la muralla.

A parte de todas las representaciones y actos que se organizan a lo largo de la fiesta, por las calles se pueden encontrar todo tipo de tiendas (mercado medieval) que nos ofrecían muchísimos artículos de producción artesanal e incluso se podia ver en directo como era el proceso de fabricación de algunos siguiendo la ruta de los oficios.

La fiesta se celebra durante dos fines de semana. En el primero (del 24 al 26 de abril) que estuvimos nosotros, pudimos asistir a la representación de la leyenda de Sant Jordi. Y en el 2º (del 1 al 3 de mayo) se hacen, entre muchas otras cosas, una representación de lo que era un torneo medieval.

En resumen decir que la fiesta nos gustó mucho y esperamos volver el año que viene para poder repetir la experiencia. Una visita obligada para todo el mundo. ^^

Mas información en la web oficial.
Fotos tomadas de la web www.setmanamedieval.org

Problemas con Apple

2009-04-22T22:18:00.000+09:00

Hace algún tiempo que he estado leyendo sobre problemas que tenían bastantes usuarios sobre el teclado y el trackpad del MacbookPro. Mágicamente dejaban de funcionar sin razón aparente. Desde hace un par de años que tengo el portátil no he tenido ningún tipo de problema pero parece que le llegó el momento. Hace un par de días dejó de funcionarme el teclado y el trackpad del portátil. En ese mismo momento llamé a Apple para ver si ofrecían algún tipo de solución para este problema que parece que afecta a bastantes usuarios que compraron en las mismas fechas que yo. Esto parece que es debido a un defecto de fabricación no reconocido por Apple, por lo que no dan ningún tipo de soporte técnico para ello.

Existe una pieza justo debajo de la batería que tiende a despegarse fácilmente por el excesivo calor que produce el portátil. Comentan en algunos foros que existe una solución provisional muy barata que consiste en pegar un trozo de papel encima de esa pieza para que haga contacto. Intenté con ese método pero no me funciono así que me toca llevarlo al servicio técnico y esperar que me digan cuanto me van a querer sacar. Apple, en cuanto a servicio técnico, no se caracteriza mucho por sus precios competitivos...

Joven...de nuevo

2009-04-17T08:07:00.000+09:00

Desde que se me terminó el derecho de tener "Carnet Jove" se acabaron todos los descuentos que tanto usaba. Principalmente en cines, restaurantes y trenes. Tuve que pasar a lo que llaman la tarjeta "Custom" que viene a ser una tarjeta de debito normal y corriente sin ningún tipo de ventaja. Pues bién, hace pocos dias me enteré que dado el tema de la crisis, no se si el gobierno o los mismos bancos, han decidido ampliar la vigencia de esta tarjeta hasta los 30 años. Decidí pasar por Bancaja para preguntar si era cierta esa ampliación y me dijeron que si. Así que en el mismo momento aproveché para pedir de nuevo la tarjeta, lo cual me da unos años mas para poder disfrutar de los descuentos.

Indignación

2009-04-07T08:07:00.000+09:00

Hoy, a media mañana durante el trabajo, me llegó una noticia un tanto inesperada. Súbitamente han cerrado el departamento donde he estado trabajando desde noviembre del año pasado. Esta decision la ha llevado el equipo directivo de la universidad casi de la noche a la mañana. La verdad que la noticia nos ha pillado a todos los trabajadores del departamento por sorpresa.

Según se ha argumentado, existe otro departamento (que se creó posteriormente) que podria cubrir todas las necesidades que ofrecía el que estaba yo. Además, al haberse apropiado de la mayoria de buenas iniciativas y al considerarlo un posible peligro para la supervivencia del otro departamento, han decidido eliminarlo sin previo aviso.

Según parece, esto es parte de una escabechina que han empezado no hace mucho y que va a traer disgustos a mas de uno.

Viendo esto, el equipo directivo ha dejado de preocuparse por los intereses de la mayoría de las personas que habitan en la universidad (que no son pocas) y ha pasado ha ser un órgano político que beneficia mas bien a pocos.

Tiempos de crisis...

2009-04-01T18:09:00.000+09:00

Hace ya tiempo que estaba pensando en cambiar el contrato que tengo con orange a tarjeta de prepago para asi poder controlar mejor lo que gasto. Cuando llamé a orange relativamente no me pusieron ningun problema para poder hacer el cambio.

Mi sorpresa fué que antes de dar mi confirmación, me ofrecieron una promoción que costaba un poco de creer. Durante 3 meses y sin ampliar el contrato de permanencia me regalaban 18 €. Esto quiere decir que si no gasto más de 18€ cada mes la factura saldría a 0€. Lo mejor es que esta oferta se puede renovar tantas veces como se quiera pasados los 3 meses.

Cuando el operador me estaba hablando sobre esa promoción le dije que era demasiado bonito para ser verdad y que seguro que había gato encerrado. El me respondió que, al estar en tiempos de crisis, orange prefiere mantener a clientes con contrato pagando 0€ a la posibilidad de perderlos cuando se pasen a pre-pago. Ya veremos cuanto tiempo durará todo esto...

Día de la carne

2009-03-30T17:56:00.000+09:00

Ayer, fué día 29, el día de la carne o niku no hi(肉の日). Esto en verdad es un juego de palabras que usan los japoneses. 29 en japonés normalmente se lee como ni(2)-kyuu(9). 9 también se puede leer como ku, con lo cual se puede leer como niku que también significa carne(肉) aunque el kanji sea diferente.

Normalmente en Japón, todos los 29 de cada mes se anuncia en muchos bares y restaurantes que es el día de la carne. A Yukari y a mi no se nos ocurrió mejor manera que terminar el día de la carne comiendo un Kebab.

Radio a la carta

2009-03-26T04:44:00.000+09:00

Creo que a día de hoy a lo mejor ya es de sobras conocido por todos pero yo hasta la semana pasada no me percaté de su existencia. Este post va para aquellos que como yo han permanecido un poco y no se habian enterado de esto.

A mi desde hace muuucho tiempo me gusta escuchar diferenes tipos de radios por internet como lastfm (al parecer desde el mes que viene va a ser de pago en algunos paises incluyendo el nuestro), pandora(hace un par de años que ya no se puede usar en España), yes.fm, etc...

Pues bien, como dije, hace una semana me informaron la existencia de algo mucho mejor: spotify. Una radio a la carta. Digo a la carta porque puedes buscar muchos artistas y probablemente puedas encontrar muchas canciones, las cuales puedes escuchar al instante y GRATIS! El servicio puede ser gratuito porque entre canciones van insertando publicidad pero no es muy excesiva. Decir que existe una versión de pago en la cual desaparece la publicidad de unos 10€ aproximadamente.

Solo se necesita cumplimentar un formulario para un pequeño registro y bajar la aplicación que esta disponible para windows y para mac ( Lo cual me viene perfecto).

Para poder usar esta aplicación se requiere un pequeño registro. A continuación el enlace para poder registrarse y descargar la aplicación:

Registro Spotify

Descarga Spotify

Nomihoudai

2009-03-23T19:38:00.000+09:00

Nomihoudai (飲み放題) es como se le llama en Japón a la barra libre y es algo que se usa prácticamente en todos los bares que hay.

Durante todo el año que estuve, pude ir a bastantes bares de nomihoudai y la verdad es que es algo bastante util y relativamente barato. Digo lo de relativamente porque el nomihoudai cuesta una media de dos mil yenes (los hay mucho mas caros y otros mas baratos) que vendrían a ser unos 15 euros al cambio de hoy. A mi me fué bastante bién el tiempo que estuve porque el euro estaba bastante fuerte y por lo tanto todo era algo más barato.

Normalmente los nomihoudais van con límite de tiempo (de 2 a 3 horas), por lo cual hay que intentar aprovechar siempre lo más posible. Se ofrece siempre una lista de las bebidas que se pueden pedir en esa barra libre, desde cerveza, varios tipos de cocteles de todos los colores y sabores y tambien diferentes tipos de sake. En Kagoshima normalmente se ofrecía el imoshochuu que es el licor típico de la ciudad. Es un licor hecho a base de boniato bastante bueno y que yo solía pedir con bastante frecuencia (ya hablaré en otro post sobre el shochuu).

[caption id="attachment_51" align="aligncenter" width="440" caption="Menú de nomihoudai (En japonés, por supuesto)"][/caption]

Había un bar/taberna a la que los extranjeros solíamos ir con bastante frecuencia: Onoya. Es una franquicia que creo que solo tiene locales en Kagoshima o como mucho en la isla de Kyushu. Esto es porque el nomihoudai que se ofrecía ahi (que yo sepa) era el mas barato de toda la ciudad: 1300 yenes. Todavía recuerdo el primer dia que llegué a Kagoshima donde los estudiantes extranjeros me llevaron alli a probar el primer nomihoudai. Al momento que cruzamos la puerta, los dueños del local nos miraron con no muy buena cara. Entendí enseguida el porqué de esa expresión ya que los extranjeros tenemos mas tolerancia al alcohol y por lo tanto podemos beber algo mas que los japoneses, cosa que no es buena para su negocio.

Normalmente en los locales donde se ofrece nomihoudai se ofrece, pagando un poco más, diferentes platos de comida para acompañar a la bebida que se va pidiendo.

No solo existe el sistema del nomihoudai, en Japón si no que también hay otros como tabehoudai (食べ放題) o lo que aqui llamaríamos buffet libre), asobihoudai (遊び放題) para jugar tanto como puedas en salas o edificios de juego, utaihoudai (歌い放題) para cantar en karakoke, etc...

En definitiva decir que el sistema de nomihoudai es útil pero aunque a muchos nos gustaría que se aplicase ese sistema en España, a los negocios no les saldría muy rentable.

Lo que fué mi hogar en Kagoshima

2009-03-13T01:35:00.000+09:00

Todo el año que vivi en Kagoshima, estuve en la residencia que tiene la universidad de Kagoshima para los estudiantes extranjeros. En ella se reunen estudiantes de intercambio de 1 año, estudiantes de master y tambien estudiantes de doctorado de todos los paises del mundo.

La mayoria de la gente que hay en la residencia, son estudiantes de China, Korea e Indonesia y despues, como minoria, el resto de los continentes (America, Australia, Europa y Africa).

La residencia se compone de dos edificios, uno algo mas antiguo que el otro. La diferencia principal entre los dos bloques es que en el primero, las habitaciones no tienen baño y en el otro si. La ausencia del baño hace que las habitaciones del primer edificio sean algo mas espaciosas. Pero tienen el inconveniente de tener que compartirlo con toda la gente que vive en el mismo piso. Yo por ejemplo, tuve la suerte de que me asignaran una habitacion en el segundo edificio :) .

Hay que decir que la residencia esta muy bien ya que esta muy cerca de la universidad y el precio del alquiler de las habitaciones es muy barato. Cuesta unos 10 mil yenes que a cambio de hoy serian unos 80€ más o menos. Lo único malo que podria destacar es que la privacidad brilla por su ausencia, ya que en el momento en que pasa algo, al poco tiempo ya lo conocen todos.

Españeta, crack del balón

2009-03-11T11:16:00.000+09:00

Ayer Esteban me enseño el enlace de un video que me hizo bastante gracia. No es por lo que hace Españeta, si no por la Japonesa que conozco :p

Pequeña visita a Londres

2009-03-10T21:39:00.000+09:00

Esta semana pasada nos hemos ido unos días a Londres. Hacía mas o menos 10 años desde la última vez que estuve. El viaje (como todos más o menos) ha sido bastante corto pero muy divertido.

Estuvimos en un hostal que nos gustó bastante por el toque antiguo que tenia y por la cantidad de gente que había durante todo el día. Las habitaciones estaban muy limpias y toda la gente muy amable. Lo único malo que podría decir del sitio es que el desayuno no era muy variado pero creo que no se puede pedir mucho más a un hostal.

[caption id="" align="aligncenter" width="430" caption="Palmers Lodge"][/caption]

Poco después de hacer el check-in en el hostal encontramos publicidad para un tour gratuito por las partes mas conocidas de Londres que duraba de 2 horas y media a 3 horas así que decidimos probar.

El jueves, nada más llegar al lugar de encuentro en Hyde Park Corner, no solo nos sorprendió ver la cantidad de gente que había para realizar el tour, sino también el hecho de que se ofreciese la opción de tomar el tour en inglés o en español. Después entendí el porque había tour en español. Y es que donde vayas de Londres siempre habrá españoles visitando la ciudad. La guía que teníamos era una chica colombiana que llevaba 5 meses viviendo en Londres y nos explicó la historia y algunas curiosidades de las zonas que íbamos visitando.

Vimos casi todos los lugares más importantes o más conocidos de la ciudad. Empezando por el palacio de Buckingham, la calle Pall Mall (en el 104 de esta calle empezó Julio Verne a escribir su libro "La Vuelta Al Mundo En 80 Días"), Trafalgar Square y finalmente la gran noria, la Abadía de Westminster, la torre del reloj con el imponente Big Ben donde terminó la visita.

[caption id="" align="aligncenter" width="407" caption="Torre del Reloj y Noria"][/caption]

Después de eso nos dirigimos a St. Paul's Cathedral. Un lugar muy bonito pero que casi no pasamos de la puerta de entrada ya que la tarifa para entrar era de unas 12 libras. Algo caro para nuestro presupuesto y tampoco quedaba mucho tiempo para verlo porque cerraban en aproximadamente 1 hora. Tras ver el exterior quisimos ir a ver la Torre de Londres (London Tower). Una fortaleza muy bonita en cuyo interior se guardan las joyas de la corona.

Al lado de la torre de Londres se sitúa el Puente de Londres (London Bridge). Un puente levadizo con torres majestuosas a ambos lados. Lo malo de todos los sitios turísticos es que hay que desembolsar bastante dinero para verlos (17 libras para la Torre de Londres y 10 para el Puente de Londres).

[caption id="" align="aligncenter" width="430" caption="Puente de Londres"][/caption]

Para terminar el día decidimos ir a la zona de Picadilly Circus, el barrio del Soho y Chinatown. Zonas muy turísticas y muy variopintas donde puedes encontrar personas de cualquier lugar del mundo.

La mañana del viernes la pasamos en el Museo Británico (British Museum). Este museo es enorme y normalmente se necesitarían días para verlo al completo pero por falta de tiempo solo le pudimos dedicar unas pocas horas para ver parte de la cultura egipcia (destacando la piedra Roseta), griega, romana y asiática.

Nada mas salir del museo, fuimos directos al que dicen ser el centro comercial más lujoso de todos, Harrods. Y la verdad es que no es para menos ya que el centro comercial, a parte de ser enorme, puedes encontrar cualquier cosa que necesites. En el caso de no tenerlo puedes pedirlo por muy raro que sea.

[caption id="" align="aligncenter" width="323" caption="Baño de Harrods"][/caption]

Terminada la visita al centro comercial, fuimos a la parte de Notting Hill donde esta el mercado de Portobello. Un mercado bastante conocido donde puedes encontrar antigüedades, ropa, comida, etc... Estuvo muy bien pero tuvo el inconveniente de que a las 6 ya cerraban todo por lo que no hubo mucho tiempo para verlo.

Mas tarde hicimos una ultima visita a Picadilly Circus y chinatown donde pudimos cenar en un buffet libre chino bastante barato.

Al día siguiente solo tuvimos tiempo de preparar las bolsas para ir al aeropuerto y regresar de nuevo a casa.

Durante todo el viaje nos movíamos principalmente en metro y alguna vez en autobús. He de decir que el plano del metro, pese a parecer muy complicado a primera vista, es muy fácil situarse una vez estas en el sitio. Todo esta muy bien indicado. Los metros llegaban siempre puntuales y puedes llegar a cualquier parte de la ciudad por lejos que esté. Viajamos siempre con el billete de 1 día que costaba 5,60 libras. Era lo que salía mas a cuenta ya que un solo viaje de ida costaba (y sigo sin entenderlo) 4 libras.

Nadals moguts

2009-01-03T15:47:00.000+09:00

Aquestes festes de Nadal han sigut en part diferentes i en part igual. Dic lo de diferentes perque aquest any ha estat la Yukari.
El dies de Nadal els vam passar a Prat de Comte amb tota la familia. En ho vam passar prou be. Vam fer cagar el tronc i tots vam rebre molts regals(Ens vam portar be, jeje).
Uns dies mes tard la Yukari i jo ens en vam anar a fer una mica de turisme per Hospitalet, Tarragona, Salou i despres a Port Aventura per a celebrar el sant. No hi havia tanta gent com hi ha a l-estiu pero tot i aixi ens va tocar fer cua a algunes atraccions. Quant estaven a punt de tancar van fer un espectacle de Nadal i reis amb focs artificials que va estar prou be.
Despres de port Aventura vam fer cap a Montblanc per passar el cap d-any amb Marc, Nuria i tots els seus amics. Vam xalar molt i per fi vam poder veure la casa que tenen. Tot i que encara esta per acabar fa goig de veure. Haurem de tornar una altra vegada per acabar de veure-la.

Lo vi de Batea...

2008-11-25T19:18:00.003+09:00

Pocs mesos després d'arribar a Kagoshima, em venien ganes de menjar algun tipus de plat del nostre país i els meus companys que duien prou mes temps que jo em van recomanar d'anar a una tenda on venien ingredients i menjar d'altres països de tot el mon. Pot ser podria trobar-hi alguna cosa així que vaig anar a veure-la. La veritat es que no vaig trobar molta cosa i lo poc que hi havia era una mica car. La sorpresa va vindre quant passant per la secció de vins, esperant trobar-me vi de Rioja o algo mes conegut, vaig veure que hi venien "Raig de raïm". Un vi de Batea. Mira que es gran lo mon i justet trobar-hi un vi de la terra alta.

Al cartellet es pot llegir "racchi de raimu" que es com ho llegeixen els japonesos. Lo preu era mes o menys uns 10-12€. No pareix tant car per a un vi que ha corregut tants de quilometres. Ara falte poder veure-hi l'Aiguardent de Prat de Comte...

Kaikan 2202 (会館２２０２)

2008-11-13T18:34:00.014+09:00

Tot el any que vaig estar en Kagoshima, el vaig viure a la residencia que pertany a la universitat de Kagoshima per als estudiants estrangers (de fora). Allí hi estàvem gent de tots els països haguts i per haver. Tot i així hi han grups majoritaris com els estudiants Xinesos, Coreans i d'Indonèsia. Després estàvem el grup minoritari que érem els Europeus i Americans.

La majoria de les habitacions que hi han son individuals encara que n'hi han unes poques per a famílies de 3 o 4 persones i d'altres per a parelles. Normalment a tots els estudiants ens col·loquen en habitacions individuals.

La residencia son dos edificis. El primer bloc es el mes antic dels dos. Les habitacions son amples però te el defecte que el aseo es compartit per tots els de cada pis. El segon bloc (que es on em van col·locar a mi) no es que paregui molt mes nou però al menys teníem aseo a cada habitació. Lo que si que tenen en comú els dos edificis es que la cuina, les dutxes, les rentadores i les assecadores con compartides per la gent de cada pis. Totes les habitacions anaven equipades al menys amb una nevera i aire condicionat.

Normalment es fàcil fer amistat amb tota la gent que hi viu però hi ha gent d'alguns països en els que es una mica mes difícil apropar-s'hi perquè ja tenen els seus grups muntats i es difícil d'entrar.

Els estudiants no poden viure en la residencia mes d'un any. Així que si algú te planejat estar mes d'un any, s'ha de buscar un pis per viure-hi. Normalment tot el mon vol viure a la residencia ja que es un lloc molt barat. Cada mes costa prop dels 10 mil iens que venen a ser uns 60€ mes o menys. Un pis assequible per Kagoshima pot rondar dels 25 mil als 40mil iens així que l'estalvi es considerable.

Gaire be tot pareixen avantatges però hi havien coses que per exemple a mi em llevaven les ganes de viure-hi. Per una banda, el tema dels escarabats. A mi m'és molt difícil adormir-me si se que hi han bitxos d'aquestos rondant a prop. Per altra banda, lo de tindre la cuina compartida, moltes vegades era un problema perquè per exemple els xinesos que hi viuen allí solen ser prou bruts a la cuina. Sempre es deixen la cuina que pareix una fabrica d'oli.

En general es pot dir que el kaikan es un bon lloc per viure-hi un any per la experiència de poder conèixer gent de tots els països i una miqueta de la cultura que tenen a cada lloc.

Festivales en Japón / Festivals al Japó

2008-11-13T15:47:00.000+09:00

El cap de setmana del 3 i el 4 de Novembre es va celebrar a Kagoshima el Ohara Matsuri. Un festival que consisteix basicament en representar el ball tradicional de Kagoshima. Es celebra a Tenmonkan, que es el centre de la ciutat. Durant aquesta celebracio tambe es reparteix entre tots els asistents el shôchû, que es la beguda tipica a Kagoshima feta de moniato.

El fin de semana del 3 i el 4 de noviembre se celebró en Kagoshima el Ohara Matsuri. Un festival que consiste basicamente en representar el baile tradicional de Kagoshima. Todo el acto se celebra en Tenmonkan que es el centro de la ciudad. Durante esta celebracion tambien se reparte un licor llamado shôchû entre todos los asistentes. Esta hecho principalmente con boniato.

Aquest cap de setmana passat (9, 10 i 11 de Novembre) es va celebrar el festival de la universitat. El dia 9 es va fer el "Mikoshi Parade", on tots els clubs de la universitat construeixen una figura de tema lliure i l'ensenyen tots disfressats. Just despres cada club ha de portat la seua figura al centre de la ciutat a peu.
Els dies 10 i 11 els estudiants monten parades on venen principalment menjar i beure. Tambe es fan concerts i balls representats per els respectius clubs.

Este fin de semana pasado (9, 10 y 11 de Noviembre) se celebro el festival de la universidad. El dia 9 se hizo el "Mikoshi Parade", donde todos los clubes de la universidad construyen una figura de tema libre y la enseñan yendo todos disfrazados. Justo despues, cada club tiene que llevar su figura al centro de la ciudad a pie.
Los dias 10 y 11 los estudiantes montan paradas donde venden comida y bebida principalmente. Tambien se hacen conciertos i bailes representados por los clubes respectivos.

Tornant a escriure

2008-11-12T22:44:00.009+09:00

Després d'un quant temps d'inactivitat i estar una mica separat del mon dels blocs, intentaré tornar a posar-me en marxa per anar explicant, entre altres coses, totes les coses d'interès i experiències que vaig viure durant la meva estança al Japó.

Vaig tornar fa poc mes d'un mes i he de dir que me ho vaig passar molt be des del primer fins a l'ultim dia. Ara estic en moltes ganes de tornar per estar-hi una mica mes de temps. Per una part, per poder continuar els estudis, i per l'altra banda, per poder trobar-me altra vegada amb tots els bons amics que hi vaig fer i que encara son allà.

Prometo que si hi torno altra vegada, escriure amb mes freqüència de la que he fet fins ara :p

Per altra banda, aquesta setmana he començat una feineta a la universitat que, encara que no sigui molt entretinguda, segur que hi hauran anècdotes que contar.

Festa de graduacio a la universitat

2008-03-25T10:52:00.001+09:00

Avui s'ha celebrat la festa de graduacio dels estudiants de la universitat de Kagoshima. El acte es celebra just darrere de la residencia on estic jo. El lloc es un centre esportiu prou gran per acollir a tota la gent que havia d'anar. Per desgracia la festa nomes esta permesa per als que es graduen(obviament) i per als familiars aixi que no he pogut entrar per veure com es el acte en si. Lo curios(al menys per a mi) d'aquesta celebracio es que es una de les poques ocasions en que les noies es posen un kimono. Els altres moments son el de la celebracio de la majoria d'edat i el del casament. Ja no se si es part de la tradicio, pero al menys en el laboratori on estic asignat jo, es celebrara una petita festa per als graduats que hi pertanyen.

Viatge a Kioto i Nara

2008-03-02T21:37:00.004+09:00

El dia 20 vaig anar a un dels dos llocs on volia anar durant la meva estança al Japó, Kioto. L’altre era per suposat Tokio.
El viatge va durar 3 dies (primer i tercer dia van ser guiats i el segon ens el van donar lliure per fer el que vullguerem) i va estar organitzat per la universitat de Kagoshima de cara als estudiants d’intercanvi. Erem gaire be 60 persones junt amb professors de la universitat que ens van acompanyar.
D’aquestos tres dies, el primer i el segon, vam visitar part dels temples que hi ha per Kioto. Es impossible veurels tots en dos dies perquè n’hi han un fum. El tercer el vam dedicar a veure altres temples i zones d’interés per la ciutat de Nara.
Durant el primer dia visitarem alguns dels temples mes importants de la ciutat.

Era una mica estressant perquè anàvem de temple en temple sense parar. De vegades ens feien visita guiada per el recinte dels temples i de vegades ens soltaven com a un ramat de cabres. No teníem mai mes d’un hora per veure cada temple. Tot i així sempre hi havia retrassos peque algú es perdia per dins comprant records de cada lloc. A les 6 anàrem a l’hotel per sopar un bufet lliure que ens tenien preparat.

El problema es que quant es va acabar el menjar de les safates, no tornaven a posar-ne. Molts ens vam quedar en gana perquè els coreans van arrasar amb tot el que van poder. Sort que alguns vam sortir mes tard per fer un resopar i veure una mica com era Kioto de nit. Llegint la guia que duia posava que molts dels restaurants de la ciutat no acullen amb molt d’entusiasme als clients que no son japonesos. Al llegir-ho em resultava difícil de creure però era veritat. A molts llocs que entrarem no ens miraven en molt bona cara per el fet de ser de fora. Tot i així ens ho passarem be.
El dia que ens van donar lliure cadascun va anar per el seu comte. Gairebé la meitat de la gent se’n va anar al parc d’atraccions Universal Studios que hi ha a Osaka, a 30 minuts(mes o menys) amb tren des de Kioto. Alguns perquè ja estaven cansats de veure temples el dia d’abans o be perquè en els seus respectius països no tenen cap tipus de parc d’atraccions.
Jo me’n vaig anar amb Matt (un australià que es company de classe de japonès), Andres i Cecília, un colombià i una brasilera que vaig conèixer al poc d’arribar a Kagoshima però que ens havíem trobat poques vegades. Tots quatre vam visitar altres temples i el castell de Kioto.

El tercer i ultim dia va tocar Nara. A les 6 i mitja del mati tots havíem d’estar desperts per esmorzar alguna cosa i emprendre camí. La veritat es que abans d’anar al Japó desconeixia que Nara fora una ciutat tant important, però nomes veure els temples em vaig adonar que també era una visita obligada. La ciutat es prou mes petita que Kioto però els temples que vam veure estaven igual o millor conservats que a Kioto. El primer temple en visitar, el Houryuu-ji era enorme i amb raó es considerat Patrimoni de la Humanitat.
Altre lloc important en Nara va ser el temple de Kasuga, on es troba el gran Buda. Tot el recinte del temple estava ple de cérvols en llibertat que es barrejaven amb la gent que anava a visitar el temple. El edifici era enorme, amb 3 forats significatius que coincidien amb la boca i els ulls de la figura del Buda que hi ha dins. Nomes al veure allo em vaig fer una idea de lo enorme que seria.

Després d’estar-hi una estona, vam veure un parell de temples mes i cap a casa.
Nomes aterrar en Kagoshima vam anar directes al autobus. No sabíem perquè, però l’autobus de tornada es va convertir en un microbús i en prous esforços hi vam cabre tots.

El viatge en general va estar prou divertit per la quantitat de gent que anàvem. Vaig tindre oportunitat de conèixer a mes gent que encara no coneixia.Em va faltar trobar una geisha o maiko per fer-m’hi una foto. Espere trobar-ne en alguns dels pròxims viatges, encara que se que serà difícil ja que en tot Japó no n’hi han mes de mil.

Com sempre la resta de fotos les teniu al flickr.

El meu viatge a Tokio

2008-02-19T01:43:00.003+09:00

Aquesta setmana passada vaig anar a visitar Tokio. Un viatge de 5 dies que vaig fer junta amb Tom, un company angles que vaig conèixer nomes arribar a la residencia.
Nomes arribar ens en vam anar cap al hotel per deixar tot el equipatge i començar a veure llocs. Lo primer en veure va ser la zona per on estàvem, Shinjuku. Alli teníem per exemple, el govern metropolità de Tokio, carrers tots plens amb grans superfícies (sakuraya, yodobashi camera i bic camera) per comprar tot tipus d’aparells electrònics(especialment cámares de fotos).

Després de veure tot allò, que no va ser poc, vam canviar de zona per veure una mica per veure el barri de Shibuya, on hi ha una part prou coneguda que es ven tot tipus de roba extravagant que encara no puc entendre com molts japonesos se la posen.

Ja fent-se de nit vam anar a un encreuament famós que hi ha per Shibuya que sempre esta ple de gent.

Havent sopat per allí tornarem cap a la zona de Shinjuku, ja que si es feia molt tard no teníem mitja de transport per tornar a la zona del hotel. Es una cosa que em va estranyar. Una ciutat com Tokio i que de nit no tingui el metro en funcionament o al menys cap tipus de transport per arribar a les zones principals de la ciutat. Abans de tornar al hotel visitarem els carrers de Kabuki-cho, una zona que s’anima al fer-se fosc. Es una mica estressant passar per allí perquè tot el rato tens a gent intentan-te convèncer d’entrar a certs locals.

El 2on dia no va acompanyar gaire per culpa de la pluja. Visitarem la part de Ikebukuro on hi havia un saló de l'automovil de Toyota. Era un edifici enorme on es podien veure exposicions de gaire be tots els models de cotxes de Toyota. Per desgracia el edifici estava tancat per motius de festa setmanal. Per la mateixa part hi havia un edifici de 240 metros d’altura amb tot tipus de tendes, restaurants, e inclús un petit part d’atraccions. Donava per passar-se-hi tot el dia.

Per la tarde vaig tornar a la zona de Shinjuku per pujar al mirador del edifici del govern metropolità de Tokio. Al estar plovent no es va poder veure gaire lluny perquè estava tot molt emboirat però sabia que ja no tornaria a tindre oportunitat de pujar-hi ja que l'endemà anavem a un altra part de la ciutat.

El 3er dia lo primer que va tocar fer va ser anar a portar tot el equipatge al hostel que teníem reservat a la zona de Asakusa. No va costar gaire arribar-hi perquè a la web explicaven prou be per on tirar. El hostel va estar prou be (ben organitzat i prou barat per a estar en Tokio). Tots els que hi estàvem allotjats érem estrangers. En part es normal ja que els japonesos no estan acostumats a compartir habitació amb altres persones que no coneixen.

De camí al hostel, vaig passar per un portal enorme que els japonesos coneixen com Kaminari-mon (portal de la tempesta elèctrica). Passat aquest portal s’anava per un carrer tot ple de tendes amb records de la zona que conduïa a un altre portal que donava pas al temple de Sensoji.

després de passar-hi gairebé tot el mati. Vaig anar a la part que m’interessava mes veure, el barri d’Akihabara. Un barri ple d’aparells electrònics de tot tipus. Tota la il·lusio que tenia em va anar passant segons anava passejant per la zona i veient totes les tendes que hi havia ja que no vaig veure res que no haguera vist abans. Alguna tenda que venia jocs de consoles de l’any de la picor però res mes estrany. Tot i així m’hi vaig passar tota la tarde. Lo normal es pensar que les tendes son nomes els baixos de cada edifici, però es que quant hi entres et dones compte de que tots els edificis tenen de 6 a 8 plantes amb tot tipus de tendes. Es una zona que calen al menys un parell de dies si es vol veure sencera, però jo amb una tarde en vaig tindre mes que prou.

Al 4rt dia vam visitar el barri de Ginza. Nomes sortir de l'estacio de metro vam veure el Kabukiza. Un teatre dels mes grans on es representa el típic teatre japonès.

Tot seguit anàrem al edifici de Sony on es podien veure totes les coses noves que van a traure durant aquest any. A la mateixa zona de Ginza estava el mercat de Tsukiji, conegut perquè cada mati s’hi porte una gran quantitat de peix que es ven per els carrerons que te el mercat.

després de dinar anàrem a la zona de Marunouchi, on esta el Palau imperial. Te uns jardins prou grans. Ens vam quedar en ganes de veure el interior del palau però aquell dia estava tancat per la visita d’uns representants d’equador.

Per acabar el dia vam veure la zona de Roppongi on hi ha un espai enorme d’edificis tot ple de tendes i un mirador a l’ultim pis del edifici mes alt. Alla varem poder veure la posta de sol per darrere del Fujisan.

Al 5è i ultim dia em va tocar anar tot sol ja que Tom havia d’anar a una illa a prop de Tokio per feina de la universitat.
No quedava molt mes que el barri de Ueno on hi havia el Ameyoko. Un mercat prou gran on es venia Roba, sabates, peix i (no se perquè) algunes tendes amb articles per a practicar el golf. Em vaig passar gairebé tot el mati per aquells carrerons fins que es va fer l’hora per tornar a recollir la bossa i anar a l’aeroport de Haneda per tornar a Kagoshima.

El viatge va estar prou be. Vaig poder veure mes o menys les zones mes interessants de Tokio. Tot sense parar de caminar gaire ja que la ciutat es enorme. Segur que m’he deixat moltes coses per veure però per al temps que hi vaig estar ja ha estat be.
Abans d’anar em pensava que Tokio seria un ciutat molt cara però no se’n va molt del preus que tenim a València, Barcelona o Madrid. Respecte als preus dels aparells electrònics, també em pensava que serien molt mes barats però no he vist res que no es pugi trovar avui en dia per Internet.
El tracte dels japonesos a Tokio ha sigut una mica diferent del que hi ha en Kagoshima. No te’n pots fiar tant d’ells ja que aquí diuen lo que els interessa. Un exemple es el de la primera nit on un japonès ens va oferir un nomihoudai (beu tant com puguis) per 1000yens (que vindrien a ser cosa de 7€ mes o menys). Ens va parèixer molt barat per els preus que hi havia a la ciutat. Al arribar al local i sentar-mos. Ens van dir que si que eren 1000yens però que teníem que demanar algo de menjar. La comanda mínima era de 2000yens per cap. Tot i així el lloc no va estar gens malament i va valdre la pena anar-hi. Aquestes coses van fer que no sentirem la seguretat que tens a Kagoshima quan surts.
La quantitat de gent que hi ha per qualsevol lloc de la ciutat lleven una mica les ganes de caminar ja que costa mes de lo normal arribar als llocs.
En definitiva Tokio es un bon lloc per anar de turisme però no m’hi quedaria a viure per res del mon.

Si voleu veure la resta de les fotos les teiu pujades com sempre al flickr.

I seguixen entrant-hi mes coses...

2008-02-01T20:19:00.000+09:00

Poc despres d'arribar em vaig donar compte de que molts estrangers i també molts japonesos utilitzen el diccionari electrònic per a traduir del japonès al angles i del angles al japonès. En un començament no tenia intenció de comprar-ho però prou gent me ho ha recomanat per a poder millorar mes de pressa el meu japonès així que aquest dilluns em vaig decidir a demanar-ne un. Junt amb el meu tutor varem mirar els preus de una web japonesa que la veritat esta molt be i te de tot. El únic problema es que esta en japonès i per això vaig haver de demanar ajuda al tutor per a que em traduís tot el que hi havia. Ahir per la tarde em va arribar i des de llavors que estic intentant entendre el menús i totes les aplicacions que te. Esta completament en japonès i coste una mica d'entendre. Tenia la esperança de que el llibre d'instruccions tinguera alguna part en angles per a lo basic però res de res. Poc a poc vaig aprenent totes les seccions però em pareix que tardaré prou temps en arribar a dominar-lo.

Nova incorporació a la meva habitació

2008-01-15T20:22:00.000+09:00

Quant vaig arribar a Kagoshima després de les vacances de Nadal em va passar pel cap el comprar-me un calentador d'aigua i aquesta tarde he anat a comprar-me'l a la tenda d'electrodomèstics que tinc mes a prop de casa. En tenien un fum a tots els preus. No se que farien els mes cars pero tot i així he comprat dels mes barats que hi havien ja que amb que calenti l'aigua em sobra. De moment m'hi he fet un parell d'infusions i un ramen instantani i la maquina funciona a la perfecció.

De nou a Kagoshima

2008-01-15T19:42:00.001+09:00

Passades les vacances de Nadal a València i a Prat de Comte, he tornat de nou a Kagoshima per a seguir amb els meus estudis de japonès. Nomes arribar vaig haver de descansar perquè havia tingut un viatge prou llarg on no havia pogut dormir gaire. El dissabte me'n vaig anar amb Tom (el meu company anglès), la seva novia i amics d'ella a jugar als bolos. després de jugar-hi tota la tarde ens en vam anar a un restaurant japonès on vam menjar bo i barat.
A l'endemà vam fer una petita excursió a la zona de Kirishima, gaire be els mateixos del dia d'abans. Kirishima es troba al nordest de la zona de Kagoshima, mes o menys a una hora de cami amb cotxe. Allá vam veure un museu d'art modern al aire lliure que ens va ocupar tot el mati per veure'l.

La gana no va tardar en arribar així que va tocar anar a dinar a un restaurant de la zona.

Després ens en vam anar a veure unes aigües termals (onsen) que no es poden utilitzar per banyar-se perquè l'aigua surt mes calenta de lo normal i hi ha molta concentració de sofre.

Per últim, el japonès que ens va planificar tot el viatge, ens va dur a veure les escales mes llargues de tot Japó fabricades amb les vies antigues del ferrocarril que passava per la zona de Kirishima. Eren un total de 561 escales que vam pujar tranquil·lament fins arribar a dalt de tot on teníem un mirador per poder veure tot el paisatge. Hi havia una mica de boira però tot i així va valdre la pena.

Avui he tornat a començar les classes i per el que pareix han començat fortes perquè tinc un munt de feina endarrerida que fer per la setmana que no he estat.

Festivales en Japón / Festivals al Japó

2007-11-12T20:14:00.001+09:00

El fin de semana del 3 i el 4 de noviembre se celebró en Kagoshima el Ohara Matsuri. Un festival que consiste basicamente en representar el baile tradicional de Kagoshima. Todo el acto se celebra en Tenmonkan que es el centro de la ciudad. Durante esta celebracion tambien se reparte un licor llamado shôchû entre todos los asistentes. Esta hecho principalmente con boniato.

El cap de setmana del 3 i el 4 de Novembre es va celebrar a Kagoshima el Ohara Matsuri. Un festival que consisteix basicament en representar el ball tradicional de Kagoshima. Es celebra a Tenmonkan, que es el centre de la ciutat. Durant aquesta celebracio tambe es reparteix entre tots els asistents el shôchû, que es la beguda tipica a Kagoshima feta de moniato.

Este fin de semana pasado (9, 10 y 11 de Noviembre) se celebro el festival de la universidad. El dia 9 se hizo el "Mikoshi Parade", donde todos los clubes de la universidad construyen una figura de tema libre y la enseñan yendo todos disfrazados. Justo despues, cada club tiene que llevar su figura al centro de la ciudad a pie.
Los dias 10 y 11 los estudiantes montan paradas donde venden comida y bebida principalmente. Tambien se hacen conciertos i bailes representados por los clubes respectivos.

Aquest cap de setmana passat (9, 10 i 11 de Novembre) es va celebrar el festival de la universitat. El dia 9 es va fer el "Mikoshi Parade", on tots els clubs de la universitat construeixen una figura de tema lliure i l'ensenyen tots disfressats. Just despres cada club ha de portat la seua figura al centre de la ciutat a peu.
Els dies 10 i 11 els estudiants monten parades on venen principalment menjar i beure. Tambe es fan concerts i balls representats per els respectius clubs.

Visita al centro / Visita al centre

2007-10-25T22:42:00.000+09:00

Hoy hemos ido unos cuantos al centro con intencion de comprar algunas cosas para la fiesta de Halloween que se celebrara el sabado por la noche. Es la 3ª vez que voy al centro. Esta a unos 20 minutos yendo en bicicleta. El problema es que como cada vez que vamos tiramos por un camino distinto, me cuesta mucho acordarme del camino. Supongo que con el tiempo ire memorizando las rutas.

Avui hem anat uns quants al centre amb intencio de comprar algunes coses per a la festa de Halloween que es celebrara el dissabte a la nit. Es la 3ª vegada que vaig al centre. Esta a uns 20 minuts anant amb bicicleta. El problema es que com cada cop que hi anem tirem per un cami diferent, em costa molt recordarmen del cami. supose que amb el temps anire memoritzant les rutes.

El centro tiene una zona comercial enorme, con todo tipo de tiendas. La mayoria son tiendas de ropa, de comida (ramen sobre todo) y tambien muchas salas con Pachinko (los japoneses estan muy enganchados). Un dia de estos ire a probar como son estas maquinas i subire algunas fotos de como son.

El centre te una zona comercial molt gran, amb molts tipus de tendes. La majoria son tendes de roba, de menjar (ramen sobre tot) i tambe moltes sales amb Pachinko (els japonesos hi estan enganxats). Un dia d'aquets anire a probar com son aquestes maquines i pujare algunes fotos de com son.

Saludos desde Japon / Salutacions desde Japó

2007-10-14T23:19:00.000+09:00

Hace casi 3 semanas que llegue a Kagoshima (Japon). Llevaba bastante tiempo queriendo empezar contando cosas que me van pasando durante mi estancia aunque he estado un poco ocupado intentando arreglar todos los papeles para mi residencia, tareas en la universidad, ejem..fiestas..., etc... A partir de hoy ire contando cosas que me parezcan curiosas durante mi estancia en Japon.

Fa quasi 3 setmanes que vaig arribar a Kagoshima (Japó). Duia prou temps que volia començar a contar les coses que em van passant durant la meua estada pero he estat una mica enfeinat intentant arreglar tots els papers per a la meua residencia, quefers a la universitat, ejem..festes..., etc... D'ara endavant anire contant coses que em puguin pareixer curioses durant la meua estada al Japó.

Nada mas llegar, lo primero que quise ver fue el volcan que hay en Kagoshima. Es un volcan activo aunque erupciona muy pocas veces y no hace mucho mas que soltar humo y algunas cenizas.
Esta es una foto que me hizo mi vecino Tom de camino a un centro comercial que hay cerca de la residencia en la que estoy.

Nomes arribar, la primera cosa que vaig voler veure va ser el volcá que hi ha a Kagoshima. Es un volcá actiu encara que erupciona molt poques vegades i fa poc mes que algo de fum i algunes cendres.
Aquesta es una foto que em va fer el meu vei Tom de cami a un centre comercial que hi ha prop de la residencia.

Parodia de Heroes

2007-07-28T19:13:00.001+09:00

Video de una pequeña parodia de una de las mejores series americanas del momento. A la espera de que llegue la 2ª temporada...

Mac vs PC version South Park

2007-07-28T18:43:00.000+09:00

Siempre me han hecho gracia los anuncios que hace Apple en su campaña Get a Mac. Pues bien, alguien ha hecho una parodia bastante graciosa de estos anuncios en version South Park.

Postear desde el dashboard del mac

2007-07-15T20:53:00.001+09:00

Esta mañana mientras estaba mirando las funcionalidades de blogger he descubierto por casualidad un widget para mac que me ha hecho gracia. Esta desarrollado por el equipo de Google y sirve para poder postear en Blogger sin necesidad de entrar en la web. Es algo mas rapido pero a su vez es mas simple. No se pueden insertar hipervinculos ni imagenes, cosa que se suele utilizar bastante. De todas maneras se agradecen widgets asi y espero que en el futuro los de Google mejoren el widget añadiendole funcionalidades.

P.D.: Podeis descargar los widgets que ofrece Google para mac desde este enlace

Mis aplicaciones preferidas para mac

2007-06-20T09:33:00.000+09:00

Por petición de Esteban pongo aquí mis 5 aplicaciones preferidas en mac. Cada día voy descubriendo aplicaciones nuevas para este sistema con lo que esta lista no puedo decir que sea definitiva.

Desde el primer dia que empece a utilizar el macbook me había declinado por el safari que es el sistema operativo que viene por defecto pero ahora estoy empezando a cambiar a un navegador que desconocía: Shiira. Es un navegador que tiene prácticamente la misma apariencia que el safari pero con algunas funcionalidades extra. Se que existe el firefox y que es bastante mas configurable aunque de momento son cosas que creo que no necesito y encima va algo mas lento.

Otra aplicación que utilizo bastante es el Xee. Es un visor de imágenes bastante simple pero que cumple su cometido. Poder visualizar imágenes contenidas en una carpeta.Algo que se echa en falta en el Vista Previa que viene por defecto en el Tiger OS X.

Suelo ver bastantes vídeos, y como el quicktime no me reproduce todo lo que quiero he tenido que optar por el VideoLan Player. Mas conocido como VLC. No es que el programa sea perfecto, ya que da problemas con algunos formatos de vídeo que incluyen subtitulos por separado como el .mkv. De momento no conozco ningún otro así que por ahora me tengo que conformar con el VLC.

Ahora que tengo que he vuelto a retomar el proyecto de final de carrera, tengo que utilizar editores de texto para tocar el código de la pagina web. No conocía mucho mas que el TextEdit que viene de serie y Esteban me recomendó el TextMate que es muy útil a la hora de programar ya que resalta las diferentes partes del código, lo cual se agradece bastante.

Siempre tengo necesidad de grabar información para ir vaciando el disco duro por lo que era imprescindible encontrar un buen programa de grabación. No me costo mucho encontrarlo ya que navegando por foros relacionados con el mundo mac, la mayoría de la gente hace referencia a esta aplicación. El Toast Titanium es bastante completo aunque echo en falta el poder grabar mas tipos de formatos de imagen a parte del .iso.

En resumen estas son las 5 aplicaciones que mas suelo gastar en el mac aunque también hay otras que no puedo despreciar como el Parallels Desktop (que al fin incorpora soporte para 3D), StuffIt, MAMP, OnyX, Adium, Skype, PageSpinner entre otros.

Elecciones Municipales

2007-05-10T07:13:00.000+09:00

Ahora que se acerca el día de las elecciones municipales, empiezan a hacerse notar unos partidos políticos minoristas. Algunos de ellos son realmente curiosos. A mi no es que me llame demasiado el tema de la política, pero hay algunas cosas que veo que es difícil que pasen desapercibidas. Para las elecciones a la alcaldía de Valencia se ha presentado un tipo muy peculiar, queriendo convertir la ciudad en la mas "cool". No se si a nivel europeo o mundial pero ofrece cosas difícil de ver en otras ciudades. Estos puntos son los que se ofrecen en su programa electoral:

1. Dos horas diarias para tomar el sol por ley.
2. Funcionarios municipales bien vestidos.
3. Paellas con dominación de origen.
4. Seguridad vial con estilo.
5. Multas a los coches guarros.
6. Música con estilo para los semáforos.
7. Transporte publico descapotable.
8. Bancos de diseño.
9. Pasos de cebra y semáforos con estilo.
10. Aire con estilo.
11. Arboles con estilo.
12. Basurero con estilo.
13. Opera gratis para todos los valencianos.
14. Un túnel para ir a Ibiza en coche.
15. Pitar con estilo.

Para mas información sobre su programa electoral tenéis su web

Son interesantes de ver los vídeos de su campaña.

Solo me queda que decir... Vota Jorge Juan xD

Pelicula de Prince of Persia

2007-04-17T23:42:00.000+09:00

Hacia tiempo que se rumoreaba una trilogia de la saga Prince of Persia en el cine. Pues bien, ahora se ha confirmado por lo que parece que el encargado de dirigirlas va a ser Michael Bay. Director de peliculas conocidas como La Roca, Armageddon, Pearl Harbor, La Isla y Tranformers que aun esta por salir. Tambien se ha dicho que el productor va a ser Jerry Bruckheimer, el cual ha producido muchisimas peliculas y series de gran exito.
Con estas dos personas al mando creo que no nos defraudara la pelicula. Tengo ganas que llegue el dia en que aparezca un trailer para poder confirmar un poco las expectativas :)

Anuncio de leche japonesa...

2007-04-12T01:12:00.000+09:00

Bueno, hace un rato he encontrado este video por casualidad y me ha parecido curioso. No se si es un anuncio de verdad o es un tipo de burla a algo que ya existe. En el caso que sea verdad no se que se habran fumado para hacerlo pero cada dia me sorprenden mas. Me parece gracioso pero se me quitarian totalmente las ganas de comprarla :p

Leche Bukkake - ZappInternet

Big in Japan

Sopa de curry de Hokaido

Ciruelas con vinagre/きび酢梅サワー

Ya llegó el nuevo catalogo de Askul / アスクルの新カタログが届いた！

Nomikai al aire libre / マルヤガーデンズのビアガーデン

Uno de mis platos preferidos / お気に入りの日本料理

Obon en Japón / 日本のお盆

Acido fulvico para los hongos del tatami / 畳のカビにフルボ酸

Primer fin de año en Japón

Documentación necesaria

Cenas de fin de año

Empieza el trabajo

Muy buena aplicacion para aprender japonés

Radio-despertadores en Japon

Colacao blanco

Cereales de fresa

Cargamento de mandarinas

Una cosa menys a fer...

Cap de setmana molt divertit

Un dia curios

Avui (mes ben dit, ahir) al Japo no treballa ni en Tano...

Viatge a Tanegashima

Una cendrada de por

Festival de Gion a Kagoshima

Ja ve la calor...

Cap de setmana a Kobe

¡Al fin en Japón!

¿A la 3ª va la vencida?

Un día bastante largo

¿Cuantos huevos quieres?

Bebida nueva!!

Limpiar el water

El postre de hoy / 今日のデザート

アールグレイ・クレーマ/ Earl Grey Crema

Kebab en Japón / 日本でのケバブ

Curiosidades / 面白い物

Más barato para los que compran más tarde / 買い物遅くしたらもっと安くなる

Empanadilla blanca / ホワイト餃子

60 aniversario de UNIQLO / ユニクロの６０周年

Festival de la Universidad / 大学祭

Festival de Ohara / おはら祭

Dia de la carne / 肉の日

La gripe en Japón / 日本でのインフルエンザ

黒カレー Curry Negro

Cenizas del Sakurajima / 桜島の灰

De nuevo en Japón

Preparando el viaje / 旅行の準備

Videos de las fiestas de Prat de Comte 2009 /２００９年プラットデコムテ祭りのビデオ

Festes Majors de Prat de Comte 2009

Comencen les festes de Prat de Comte / Empiezan las fiestas de Prat de Comte / プラット·デ·コムテの祭りが始まった

Cine en Prat de Comte / プラットデコムテの野外映画館

Fin de la Campus Party / キャンパスパーティが終わりました

Afeitandome en la Campus Party / キャンパスパーティで剃りをした

Ya empezó la Campus Party '09 / キャンパスパーティ'09もう始まった

23 años/ 23歳

Horchateria Daniel / オルチャータ屋ダニエル

Gran Noche de Julio / バレンシアのサマーナイト

Don Pepe / ドンぺぺ

Sur de España 南スペイン

Tempura / 天ぷら

Campus Party/ キャンパスパーティ

Ya tengo mi permiso de conducir internacional/国際運転免許できた

Método japones para doblar las camisetas/日本のシャツ折る方法

Retomando el Japones/今日から日本語の勉強もう一度始まる

Algo de tiempo libre/レジャー

Kebab ケバップ

1ヶ月 / 1 mes

Viaje a Túnez

Cap de setmana "fora de casa"

Fiesta medieval en Montblanc

Problemas con Apple

Joven...de nuevo

Indignación

Tiempos de crisis...

Día de la carne

Radio a la carta

Nomihoudai

Lo que fué mi hogar en Kagoshima

Españeta, crack del balón

Pequeña visita a Londres

黒カレー　Curry Negro

Sur de España　南スペイン

Kebab　ケバップ

Kaikan 2202 (会館２２０２)